Iemand heeft me het volgende gestuurd
Wat heb je gedaan?
En toen ik vroeg wat dat betekende, zei ik dat het Wat doe je vanavond? betekende. Voor mij slaat dat nergens op, maar ik ben geen moedertaalspreker. De andere persoon is. Voordat ik me in een ruzie verdiep, wil ik zeker weten dat ik “gelijk heb. Klopt dat?
Antwoord
“Sta op + iets” is een Britse en informele uitdrukking. Het betekent gewoon “doe iets”.
Dus “Wat heb je gedaan” betekent “Wat heb je gedaan?”
Misschien wilde je vriend je vragen hoe je je vrije tijd hebt besteed en ook geïmpliceerd over de rest.
Antwoord
“Wat heb je gedaan?” is vragen wat je “in het verleden hebt gedaan.
” Wat doe je vanavond? ” vraagt wat je in de toekomst gaat doen.
Ze bedoelen niet hetzelfde.
Reacties
- Wat als, door " te zeggen, Wat doe je vanavond? " de vriend bedoelde: " Wat heb je vanavond gedaan? " . Die betekenis kunnen redelijk dicht bij elkaar liggen. (ik geloof dat " Wat ben je van plan? " zou een betere manier zijn om de eerste vraag te verwoorden, maar ik ' m niet zeker of ik ' zou willen " verschansen " mezelf in een discussie hierover.)
Antwoord
Wat heb je uitgespookt? ? kan een vermoeden van slecht gedrag uiten, maar niet noodzakelijk. “Wat ga je vanavond doen?” kan, afhankelijk onder omstandigheden, wees gewoon een in vragen over de plannen van vanavond.
Reacties
- Barrie ' s antwoord is correcter dan van mij, van wat ik ' heb gelezen. Ik heb gestemd om de mijne te verwijderen, omdat het gewoon voor verwarring zorgde waar anderen het goed beantwoordden.