Als je iemand een fijn weekend wenst, zeg je: “Een fijn weekend!”. Maar hoe zit het met iemand een fijne vakantie wensen? Klinkt “fijne vakantie” raar? Ik “vraag het maar omdat ik het nog nooit eerder heb gehoord. Ik heb alleen” Fijne feestdagen! “Gehoord.
Opmerkingen
- Vraag je het echt ' klinkt het raar? ' (waarop het antwoord waarschijnlijk ' ja '), of op zoek naar een verklaring waarom het raar klinkt? Als dat laatste het geval is, zou de vraag dat duidelijk moeten maken.
- @ jsw29 oké, nu vraag je me af waarom het raar klinkt, ik bedoel, het klinkt ook raar voor mij, omdat ik ' het nog nooit eerder heb gehoord. Maar als er ' s een uitleg die iets anders suggereert dan het feit dat dit gebruik zeldzaam is. ' zou het fijn vinden om het te horen.
Antwoord
U kunt “Prettige feestdagen!” of “Fijne vakantie” gebruiken in plaats van “Fijne vakantie.” “Fijne vakantie” klinkt raar en wordt zelden gebruikt ly ik heb het niet van iemand gehoord sinds ik geboren ben :).
Antwoord
(taal leeft en verandert) Als je begint te zeggen dat het misschien zijn dat anderen het zullen zeggen en het zal worden gebruikt. veel gebruikte gewoonten klinken raar! we zeggen “morgen” en bedoelen “goedemorgen”, maar eigenlijk willen we zeggen: ik wens je (misschien / wil) een goede morgen.
Antwoord
Het lijkt mij dat het beter is om niet “Fijne vakantie te zeggen!” , maar “Fijne vakantie!” . Deze vorm is veel natuurlijker en gebruikelijker.
Opmerkingen
- Ik denk dat je het punt niet begrijpt. Ik wil verwijzen naar meerdere feestdagen. Bijvoorbeeld Kerstmis en Nieuwjaar.
- @Happy, in dit geval alleen " Fijne feestdagen! " klinkt goed.
- U kunt ook " Ik hoop dat u geniet van de vakantie! " of " Beste wensen tijdens de feestdagen! ". Zoals Ivan opmerkt: " Fijne feestdagen " wordt niet gebruikt.