Ik wil koffie.
vs.
Ik wil koffie.
Zijn deze twee zinnen volledig identiek?
Is het in het algemeen mogelijk om het woord “sommige” uit elke instantie van “wat koffie” te verwijderen en dezelfde betekenis te behouden?
Bedankt!
Opmerkingen
- Ik heb het gevoel dat de eerste zin meestal betekent dat je zoveel koffie wilt als je wilt, maar de tweede betekent dat u bereid bent genoegen te nemen met een beperkte portie. Nog een verschil: het eerste verschil kan betekenen dat de spreker koffie wil in plaats van andere dranken, terwijl het tweede geen voorkeur impliceert.
- De betekenis van de eerste zin kan afhangen van de tone of voice. Met een beetje overdreven toon en nadruk gezegd, suggereert het dat je veel koffie wilt drinken. Maar in een andere context, zonder enige bijzondere nadruk gezegd, kan het betekenen dat je koffie wilt in plaats van thee of een ander soort drank. Maar ik zou ' niet aanraden om het woord " wat " als gewoonte te laten vallen. Dat zou je een beetje eenduidig en narcistisch doen klinken.
- Ik denk dat de mantra van de koffiedrinker ' s " Ik heb koffie nodig . "
- In de VS is ' niet beleefd om te zeggen " Ik wil koffie ", tenzij ik bijvoorbeeld antwoord op een vraag van " Liever koffie of thee? " Je zou moeten zeggen " Ik wil koffie ". In de meeste gevallen kunt u de " sommige " weglaten.
Antwoord
Laten we eens kijken naar het volgende:
Wat wil je, thee of koffie? – Ik wil koffie.
I Ik voel me nogal moe. Ik heb (wil) koffie nodig.
De vraag hier is dus of je “sommige” in dergelijke zinnen wel of niet kunt overslaan. Zoals we kunnen zien, hangt het echt af van de context. In een coffeeshop is het meestal “een kopje koffie”. “Mag ik wat koffie?” Is standaard in een feestomgeving. Zonder “wat” kan de zin in sommige gevallen vreselijk klinken.
Answer
In antwoord op je tweede vraag: Uitzondering .1.
Wij houden van koffie betekent niet hetzelfde als
Wij houden van koffie. (impliceert dat een ander naar auspiciën doet denken, om WS te citeren)
we willen echter koffie // willen koffie (idiomatisch en gelijkwaardig)
Uitzondering .2.
Wat koffie is licht gebrand. is niet hetzelfde als
Koffie is licht gebrand.
Uitzondering .3.
Sommige koffie is beter dan andere. (kan” sommige “niet verliezen)
terwijl (sommige) koffie beter is dan niets. (beide zijn idiomatisch & equivalent)
Antwoord
Je “zou waarschijnlijk” wat koffie “gebruiken als er een pot koffie is om uit te halen, en je” zou er ook wat van willen. Als je op je werk bent en niet kunt functioneren, dus je zoekt iets om je te helpen wakker te worden, zou je gewoon kunnen zeggen: Ik wil koffie. Maar je kunt in beide situaties een van beide doen en niemand zou bekritiseren.