Welk werkwoord hoort gewoonlijk bij “tevergeefs”? Gewoon “om te zijn” of iets anders?
Reacties
- Heb je gekeken naar definities ? Of hier
- Ik vermoed dat " komt het meest voor, op de voet gevolgd door " om te proberen. " Veel andere werkwoorden zouden heel goed kunnen werken. (Worstelend, zwoegend, moeizaam, geprobeerd, gebeld, enz., Enz., Enz.)
- Alles wat kan worden gedaan, kan tevergeefs worden gedaan. Dit lijkt op de vraag welk werkwoord gewoonlijk hoort bij " op de vloer " – Ze lagen op de vloer, ze sprongen op de vloer, ze dansten op de vloer …
- @Adam Ik had specifieker moeten zijn. Ja, " te zijn " lijkt natuurlijk, iets was tevergeefs, maar ik probeerde het te vragen, zoals per titel: kunt u zeggen dat gaat / ging tevergeefs?
- Kan ' niet zeggen dat het de vraag echt heeft verbeterd, tbh.
Antwoord
Tevergeefs is normaal gesproken een bijwoord, dat de uitkomst beschrijft van een “agentief” werkwoord, een die een handeling vertegenwoordigt die door iemand wordt uitgevoerd :
Hij werkte tevergeefs om voor de deadline klaar te zijn.
Bijgevolg het wordt alleen gebruikt als een predicatief bijvoeglijk naamwoord als het onderwerp een NP is die een handeling vertegenwoordigt:
Zijn inspanningen waren tevergeefs.
Maar wanneer het zelfstandig naamwoord een statatief werkwoord vertegenwoordigt, tevergeefs komt er heel vreemd uit:
? Zijn kennis was tevergeefs.
En het werkt helemaal niet met zelfstandige naamwoorden van andere soorten:
* Zijn auto was tevergeefs.
Reacties
- Ik denk dat @Jack wilde bevestigen dat " to go " natuurlijk samengaat met " tevergeefs. " In die zin komt het andere antwoord een beetje dichter bij wat werd gevraagd. Hoewel uw antwoord werpt enig licht op andere, op geen enkele manier niet-relevante of oninteressante onderwerpen 🙂 Als degene die hier komt met deze specifieke vraag in gedachten, wil ik een voorbeeld toevoegen: " Ik kon niet ' laat deze kans niet tevergeefs voorbijgaan (glip voorbij). " Geen woordspeling bedoeld 🙂
Antwoord
“Tevergeefs” kan worden gebruikt als een bijwoord dat “zonder succes” of “zinloos” betekent. Een veelgebruikte slogan is bijvoorbeeld: “We hebben tevergeefs gewerkt”. Dat wil zeggen, we hebben een hoop werk verzet, maar het heeft niets bereikt.
“Tevergeefs” kan ook als bijvoeglijk naamwoord worden gebruikt, bijna altijd als bijvoeglijk naamwoord. “Ons werk was tevergeefs”.
Zoals Jim in de commentaren zegt, kon bijna alles wat je kon doen “tevergeefs” worden gedaan. “Ik smeekte haar om me tevergeefs te vergeven”, “Ik heb tevergeefs naar de verloren sleutel gezocht”, “Ik heb tevergeefs geprobeerd de grammaticaregels uit te leggen”, enz. Of een bepaald werkwoord zinvol zou zijn, hangt natuurlijk af van de context en de situatie.
Dus je zou “tevergeefs gaan” als je bedoelt, je ging naar een bestemming, maar de poging was niet succesvol, ofwel omdat je er niet kon komen of omdat je eenmaal daar kon je niet bereiken wat je probeerde te doen. Zoals: Je kunt proberen naar Boston te reizen om je zus te vinden. Maar je zult VERGELDIG GAAN, want zelfs als je haar vindt, zal ze “niet met je praten”.
Als je “ga” wilt gebruiken in de zin van “worden”, denk ik niet dat zou idiomatisch Engels zijn. Dat wil zeggen, je kunt niet zeggen: “Dit gaat tevergeefs”, wat betekent “dit wordt zinloos”, zo worden de woorden gewoon niet gebruikt.