- Ik voeg een bijna voltooide versie van het rapport toe.
- Ik voeg een bijna voltooide versie toe versie van het rapport.
Welke vorm heeft de voorkeur, (1) of (2)? Waarom?
Antwoord
VOOR een zelfstandig naamwoord is “bijna klaar” beter, omdat het benadrukt dat “bijna” kwalificerend is “klaar”, niet “rapport”. In dit geval niet belangrijk, maar vergelijk “langstlevende dier” met “langstlevende dier”.
Antwoord
“bijna -finished “is een samengesteld bijvoeglijk naamwoord. Het is de juiste manier om te zeggen
“Ik voeg een bijna voltooide versie van het rapport toe”.
“Bijna klaar” is in dit geval niet correct. Hier is een zin waarin je “bijna klaar” zou gebruiken zonder het koppelteken:
“Ik ben bijna klaar met het werk.”