Ik ben “een native Engelse gebruiker. Ik ben eraan gewend” content “te gebruiken als zelfstandig naamwoord, bijvoeglijk naamwoord en werkwoord, maar als ik het als zelfstandig naamwoord gebruik, gebruik meestal inhoud in plaats van tevredenheid. Ik heb de woordenboeken gecontroleerd en beide zijn correct.
Maar wat komt vaker voor en wat is het verschil als beide correct zijn? Elk nuanceverschil? Ik gebruik zelden tevredenheid, omdat ik vind dat het woord een beetje flauw klinkt en ik geen groter klinkend woord gebruik als er een eenvoudiger woord beschikbaar is.
Ik gebruikte inhoud als zelfstandig naamwoord in dat formulier (en niet als inhoud in een doos) en iemand corrigeerde me door te zeggen dat het “s” tevredenheid “is. Ik ben er zeer zeker van dat ik in mijn 33 jaar “inhoud” in die vorm in veel kranten en boeken heb gezien. Wie heeft gelijk?
Antwoord
Ja, u kunt inhoud zoals je daar hebt. Een voorbeeld van de link:
het grootste deel van de eeuw was een tijd van inhoud
Het belangrijkste verschil (volgens het woordenboek waarnaar ik heb gelinkt) is dat inhoud als een massaal zelfstandig naamwoord een staat van tevredenheid betekent, terwijl tevredenheid betekent “een staat van geluk en voldoening”.
Wat betreft de populariteit van de zinnen in uw titel:
een gevoel van inhoud " vs " een gevoel van tevredenheid "
(Klik op de afbeelding om naar de site)
Google Ngrams laat duidelijk zien dat inhoud die op die manier wordt gebruikt, in de afgelopen tachtig jaar sterk in populariteit is afgenomen. Dat betekent niet dat het verkeerd is, maar het kan in de komende decennia een archaïsch gebruik worden.