“ Favoriet ” vs. “ favoriet ”

Je moet het werkwoord favoriet gebruiken en niet gunst . Favor betekent een goedkeuring of voorkeur tonen voor , terwijl favoriet betekent record om snelle toegang mogelijk te maken . Het is waar dat je een video op een website favoriet vindt als je die leuk vindt, maar het gevoel dat je hier wilt overbrengen is niet dat je de video leuk vindt, maar dat je de video op de een of andere manier markeert. Natuurlijk is de verleden tijd van favoriet favoriet .

Reacties

• Bedankt voor het snelle antwoord! Een bijzonder ding dat ik misschien in de vraag had moeten benadrukken, is de vorm favoriet (verleden tijd, d achtervoegsel) – is dit inderdaad correct? Jack heeft Jill ' s video aan de favorieten toegevoegd?
• Ander jargon met dezelfde betekenis als " favoriet " omvat " ster ", " bladwijzer ", " volg ", en " +1 ".
• -1 Er bestaat niet zon werkwoord als naar favoriet . Het ' s Facebook & Twitter kan, taalkundige domheid, culturele necrose en slecht advies suggereren om onzin Engels te legitimeren. Ik kan ' niet geloven dat een moedertaalspreker die serieus bezig is met Engels, zelfs zou voorstellen om het & te gebruiken en dan de cojones te vragen om een upvote voor het, zelfs voor de grap.
• @Bill: De taalkundige twits op Wiktionary gaven ook aan culturele necrose, en vermeldden favoriete als een werkwoord daar – met (snik!) twee betekenissen, niet slechts één. Naarmate het internet alomtegenwoordiger wordt en een integraal onderdeel van ons dagelijks leven wordt, volgt daaruit alleen maar dat taal zou evolueren. (Toen ik een kind was, waren koekjes iets dat je als toetje at, en virussen werden op de speelplaats gevangen.) Nog niet zo lang geleden plaatsten spellingcontroles rode lijnen onder nieuwerwetse jargon, zoals website . Nu, als u ' wilt, neem me dan niet kwalijk, ik ' ga deze vraag favoriet maken. : ^)
• @BillFranke: Wat vind je van websites die het werkwoord love gebruiken om iets als favoriet te markeren? Of het werkwoord like naast een hartsymbool? Hoe dan ook, favoriet als werkwoord is lelijk, maar het ' is zo wijdverspreid dat het ' niet gaat weg.

Zoals Jasper Loy aangaf in het andere antwoord, favoriet / favoriet is in de woordenschat opgenomen als een werkwoord in het Brits-Engels en is zelfs erkend door de OOD, maar ik dacht dat ik “het Amerikaanse perspectief zou geven:

Favoriet is traditioneel een zelfstandig naamwoord of bijvoeglijk naamwoord. Hoewel het gebruik ervan als werkwoord zeker begrepen zou worden, lijkt het gebruik ervan beperkt te zijn tot bepaalde websites (bijv. Twitter) en zou het in sommige oren “verkeerd” klinken. Het komt niet voor in MW of dictionary.com op dit moment.

Bovendien, dit NGram laat zien dat hoewel” favoriet “in sommige kringen een legitiem werkwoord is, de verleden tijd zijn weg naar het corpus niet heeft gevonden.

Amerikaans gebruik neigt tot pre geef alternatieve constructies als het gaat om UI-ontwerp, zoals “bladwijzer”, “ster” of het meer uitgebreide “Toevoegen aan favorieten”.

Opmerkingen

• Het ' is het vermelden waard dat de Ngram waarnaar je hebt gelinkt slechts tot het jaar 2000 geldig is. (Google Ngrams gaat alleen naar 2008, en er zijn nog steeds nul hits in dat jaar.) Eveneens, als een kwestie van mening, vind ik ' niets minder onhandig aan het gebruik van het woord star als werkwoord in die context dan het woord favoriet .
• Een klein punt: favoriet heeft nog geen toegang tot het Oxford English Dictionary ( OED, £ ) als een werkwoord, alleen een zelfstandig naamwoord en een bijvoeglijk naamwoord. Oxford Woordenboeken Online ( ODO, gratis ) is een ander woordenboek.
• [email protected]. – Goed punt. Het is weliswaar een kwestie van mening. Ik had persoonlijk ' als favoriet ' nog nooit horen gebruiken voor deze vraag, persoonlijk, dus het voelt raar voor mij.