Mijn significante andere zegt me dat ik “niet” naar de winkels ga, ik “ga” naar de winkels, en slaat me genadeloos als ik dat zeg.
Is dit niet correct? Ik ga misschien pas later naar de winkel, is mijn punt!
Antwoord
Er is een klein verschil in letterlijke betekenis tussen de twee zinnen, hoewel het niet erg significant is:
Naar de winkels gaan = je bent op dit moment onderweg naar de winkels, of (meer informeel) u van plan bent te gaan, zoals in:” Ik “ga vanmiddag naar de winkels.”
Naar de winkels gaan = je bent net van plan om naar de winkels te gaan. Hier betekent gaan iets dichter bij plannen.
Dat gezegd hebbende: als dit de ergste fout is die uw partner bij u kan vinden, dan doet u het redelijk goed !
Reacties
- +1 voor de laatste regel. Ahah, nee, het was een goed antwoord (maar de laatste regel bracht het op gang). : D
- Is het echt informeel om de present continuous te gebruiken om acties in de nabije toekomst uit te drukken? " De president spreekt vanmiddag in Florida. " Dit soort constructie lijkt mij ook formeel acceptabel.
- @Kosmonaut – voor zover ik kan zien, in een ' neutraal ' stijl van het Engels, het ' is de gebruikelijke manier om een geplande toekomstige actie aan te duiden; ik gebruik ' zie ook niet wat ' er zo informeel over is.
- Hoewel ik het eens ben met dit antwoord, is de zin " Ik m gaat " staat vrij vaak in voor " I ' m gaat naar ". Als je naar mijn significante ander gaat, vraag dan wat ze ' doet om 17.00 uur. ze antwoordt " Ik ' m ga naar de winkel "
- Onthoud dat " Naar " gaan indien gevolgd door een werkwoord, betekent dat je in de toekomst iets gaat doen (in dit geval je ' ll " ga ") … En, " naar de winkel gaan " betekent dat je nu GAAT.
Antwoord
“Ik” ga naar de winkels “betekent dat je bezig bent met winkelen.” Ik “ga naar de winkels” betekent dat je naar de winkels gaat op een bepaald moment in de toekomst, maar zijn momenteel niet bezig.
Opmerkingen
- Zelfde als mijn antwoord maar 14 seconden sneller;)
Answer
Ik denk dat de verwarring te maken kan hebben met het dubbele gebruik van hetzelfde werkwoord in de zin . We vinden dat dit niet “goed klinkt”, maar grammaticaal is het juist.
Vanmiddag ga ik een boek lezen, maar nu Ik ga naar de winkels.
versus
Vanmiddag heb ik “Ik ga naar de winkels, maar op dit moment ben ik een cake aan het bakken.