Ik was een alinea aan het schrijven, maar toen stopte ik toen ik dit woord eerst probeerde te schrijven. Ik schreef ” gentiment “ toen dacht ik dat het verkeerd kan zijn omdat het woord ” gentil “ dus het moet “gentillement” zijn. Het verbaasde me dat de autocorrecteur er geen corrigeerde, net als beide ze zijn correct.
Reacties
- La seule forme correct est « gentiment ».
- J ' ai trouv é cette r é ponse: Gentil (ancienne forme f é minine), et het achtervoegsel -ment. Il ya eu aussi gentillement, dans lequel la format avait é t é refaite sur le nouveau f é minin gen tille. source1 source2
Answer
Gentillement bestond vroeger maar wordt niet meer gebruikt; deze spelling is in 1932 verwijderd uit de Dictionnaire de l “Académie, volgens de TLFi ( link )
Prononc. et Orth.: []. Ds Ac. 1694-1932. Gentillement (vx): Nous commencions à causer gentillement, dimanche après-midi (FLAUB., Corresp., 1842, p. 91) . Et elle expliquait cela si humblement et si gentillement que c “était plaisir de l” entender (SAND, Pte Fad., 1849, p. 185).
De correcte spelling is daarom gentiment.
Reacties
- I ' heb het de afgelopen halve eeuw nog nooit gezien of gehoord +
Answer
Hier is een goede uitleg van dit artikel :
Règle: on écrit toujours « gentiment » : « gentillement » één jaar geleden correct… een paar jaar geleden meer dan plus maintenant ! Op est tenté de lécrire « gentillement » à cause de ladjectif « gentil »qui se termine par« l ». Het begin van de zaak is tot de uitspraak du mot. Si « gentiment » était écrit avec les deux « l », il se prononcerait« gentiyement »ce qui nest pass le cas. Lorthographe de « gentiment » est, pour une fois, le reflet de sa uitspraak.
Antwoord
Volgens Le Petit Robert is alleen gentiment is correct.