“ Hij speelt games in / op / met zijn laptop ”

De vorm die ik ben tegengekomen is: – Hij speelt games op zijn laptop. Ik weet niet bepaald waarom – het lijkt gewoon idiomatisch.

Van de drie versies die je hebt voorgesteld, klinkt de eerste verkeerd, omdat het suggereert dat hij zich in zijn computer bevindt. Ik zou zeggen dat de tweede en derde zijn beide correct, hoewel de derde een subtiel verschil in betekenis heeft.

Opmerkingen

• Als ik een gok zou wagen waarom ” op ” is het juiste woord, ik ‘ zou zeggen dat het ‘ s omdat, conceptueel gesproken, computerarchitectuur vaak wordt gezien als een reeks lagen. Applicaties zoals games bevinden zich op het hoogste niveau en draaien daarom ” op ” het platform en de onderliggende lagen.
• Nee, idiomatisch gezien is dit gebruik ouder dan computers – denk aan ” aan de telefoon ” – en wordt op dezelfde manier gebruikt als ” op de weg of ” onderweg “, wat de positie van het onderwerp aangeeft.
• De tweede klinkt onjuist wanneer gebruikt met een actiewerkwoord zoals ” speelt “; het klinkt goed om te zeggen ” hij is op zijn laptop ” of zelfs ” hij is zittend op zijn laptop “, maar ” speelt hij games op zijn laptop ” klinkt zoals de actie van het spelen van games wordt naar de laptop geleid.

Ik ben het ermee eens, de meest voorkomende vorm is “Hij speelt games op zijn laptop” of “Hij speelt op zijn XBOX.” Maar er is niets mis met “Hij speelt spelletjes met zijn laptop”.

Hoewel idiomatisch, klinken noch “in” noch “op” goed in de meeste Engelse dialecten.

Opmerkingen

• Je laatste zin slaat nergens op. Als in en at niet goed klinken, zijn ze niet idiomatisch – dat is in feite de definitie van idiomatiek.
• De meesten van ons doen ‘ t speel games ” in ” de laptop – behalve misschien Tron .

Hoewel iedereen al zei dat het juiste gebruik is “Hij speelt games op zijn laptop”, ik “wil graag een suggestie doen waarom dat zo is.

Men zegt ook:” Ik “m op de computer “die ik zou zeggen komt van het eerdere gezegde” Ik “ben ingelogd op de computer”.

Ik denk dat het gebruik van op komt met het feit dat men op de computer is, niet met op of in .

Reageren op “Hij speelt games met zijn laptop” – Dit is niet normaal, maar kan goed zijn, afhankelijk van op context.

Opmerkingen

• +1 om te vermelden hoe de context zou kunnen veranderen wat acceptabel klinkt. Op het eerste gezicht, ” Hij speelt games op zijn laptop ” klinkt mij een beetje onnatuurlijk. Dat kan echter veranderen, afhankelijk van het gesprek. Beschouw deze opzet eens: ” Wauw, dit is een oude computer! Ik kan ‘ niet geloven dat uw zoon hier spelletjes op speelt. ” ” Oh, hij doesn ‘ t. Hij speelt games op zijn laptop. ” Plots klinkt dat om de een of andere reden acceptabeler.

Hij speelt games met zijn laptop = Hij speelt games met zijn laptop. Nee ( Niet echt )

Als je games speelt als je je laptop gebruikt (wat grammaticaal goed is), klinkt het voor mij raar. Ik stel me voor dat de spreker een bal slaat met zijn laptop.De laptop wordt gebruikt als hulpmiddel, een instrument om games mee te spelen. Wat je in plaats daarvan zou kunnen zeggen is:

• Hij gebruikt zijn laptop om te spelen games (aan). (Dit verklaart het doel van de laptop)
• Hij gebruikt de laptop voor spelletjes spelen. (Dit verklaart de functie van de laptop)

De enige zin die NIET uit de lijst ondubbelzinnig is, is de volgende:

• Hij speelt spelletjes op zijn laptop.

Reacties

• “Hij speelt games met zijn laptop” draagt deze connotatie niet automatisch bij mij, hoewel ik kan zien waar uw interpretatie vandaan komt. Als je een spel op een machine speelt, gebruik je het ook als een instrument om het spel te spelen, alleen op een andere manier dan een echt sporttoestel. “Hij speelt games met zijn laptop” en “Hij gebruikt zijn laptop om games te spelen” zijn in die zin synoniem voor mij – beide kunnen worden opgevat als het feit dat hij zijn laptop gebruikt om de bal te slaan, maar dat zal waarschijnlijk ook niet betekenen.
• @ Mari-LouA Omdat ik een pedant persoon ben (!), zou ik kunnen zeggen dat als ” [ing] spelletjes speelt met zijn laptop ” = ” een bal slaan met zijn laptop “, daarna ” speel [ing] games op zijn laptop ” = ” de speelkaarten op zijn laptop “, dus het is niet eenduidig !! 😉
• @ Mari-LouA, ik wees er alleen maar op dat je antwoord het leek alsof de racket-interpretatie de onmiddellijke, automatische was voor de zin met gebruiken , wat het niet is t. Ik heb niets tegen luchthartigheid hier of op enige andere SE-site (ik maak hier zelf veel grappen), zolang ze anderen niet misleiden, wat volgens mij dit antwoord zou kunnen zijn.
• @JanusBahsJacquet Ik wil mijn excuses aanbieden voor mijn onbeschoftheid. Het is niet jouw fout. We hebben allemaal levens buiten ELU en soms gebeurt wat er van buitenaf gebeurt, hoe we de opmerkingen van andere mensen ‘ zien en lezen. Aanvaard alstublieft mijn diepste excuses. Ik zal de opmerking nu verwijderen en ik hoop dat we goed kunnen blijven ” collegas “.
• @ Mari- LouA, geen harde gevoelens. Ik hoop alleen dat ik niet overkom als iemand die mensen volgt en voor de lol op hun gebreken wijst. Als ik erop wijs, is dat alleen om ervoor te zorgen dat de best mogelijke antwoorden worden gegeven. 🙂