Overweeg:
Hij viel van de ladder.
Hij viel van de ladder.
Hij viel weg van de ladder.
Hij viel naar beneden de ladder.
Zijn al deze zinnen acceptabel? Zo ja, eventuele verschillen in betekenis?
Opmerkingen
- Overweeg een man die de dakgoten van zijn huis schoonmaakt. Ik zou waarschijnlijk uit en van gebruiken als hij recht op de grond viel (dat wil zeggen, als hij opzij gleed en beneden belandde waar de ladder het dak raakte). Ik zou waarschijnlijk naar beneden gebruiken als hij zijn houvast verloor en langs de sporten viel tot waar de onderkant van de ladder de grond raakte. Ik zou weg kunnen gebruiken als hij, toen hij naar rechts gleed, per ongeluk de ladder naar links schopte ( weg suggereert enige afstand tussen de persoon en het voorwerp dat is gevallen) .
Answer
Al deze regels zijn “correct”.
De regel “Hij viel van de ladder” suggereert dat die man uitgleed. Omdat hij uitgleed (of viel), staat hij niet langer “op” de ladder.
Het gebruik van “van” betekent ongeveer hetzelfde. Omdat de man gevallen is, zit hij niet meer vast aan de ladder.
“Weg” houdt in dat de val een lateraal richtingsverschil veroorzaakte. Toen de politie hem vond, lag hij op de grond, een paar meter van de ladder verwijderd.
“Omlaag” impliceert dat de val grotendeels in één richting plaatsvond. De zwaartekracht werkte weer. Na de val was hij beneden waar hij was voor de val.
Hoe dan ook, hij is gevallen. Hij moet naar zichzelf kijken, zijn gewrichten buigen en strekken en gewoon voelen dat hij in orde is voordat hij verder gaat.
Opmerkingen
- Thx, is het mogelijk voor het laatste voorbeeld om " te betekenen dat hij naar de wortel van de ladder " viel, niet direct eronder? En wat bedoel je met " lateraal verschil "?
- Goede vraag. Hier betekent " lateraal " gewoon op de horizontale as, in tegenstelling tot op de longitudinale as. Denk aan breedtegraad versus lengtegraad.
- Het ' is een beetje verwarrend, kijk hier eens naar: diffen.com/difference / Latitude_vs_Longitude
- Hier is ' een andere manier om ernaar te kijken. Anchorage en Honolulu liggen op bijna dezelfde lengtegraad. Om tussen de twee citaten te reizen, gaan we alleen noord / zuid.
- " Root? " Nee. zijn andere betekenissen van het woord " root ", maar in deze context zijn er geen betekenissen die logisch zijn. Een " root " is iets dat ondergronds of onder de oppervlakte groeit. Een ladder heeft niet ' zoiets. Het dichtstbijzijnde woord is misschien " base ".