“ Hoe gaat het met ” of “ Hoe gaat het met ” de vrouw en het kind?

“Are” is correct voor de meeste samengestelde onderwerpen, behalve voor enkelvoudige betekenissen (dwz mac en cheese is) en alternatieve onderwerpen (jij of je vrouw is – jij of je vrienden wel – komt overeen met het onderwerp dat het dichtst bij het werkwoord staat). Ja voor stijlhandleidingen.

Het is geen kwestie van “meer” correct. De eerste (gebruik “zijn “) is correct, en de tweede (met” is “) is dat niet.

Zoals anderen al hebben gezegd, u mag niet “zeggen” Hoe is de vrouw en het kind (eren). ” Het is noch idiomatisch, noch algemeen beschouwd als grammaticaal in het standaard Engels.

“ Hoe gaat het met de vrouw en kind (eren) “zouden als grammaticaal worden beschouwd, om de redenen die Gamileon gaf (samengestelde onderwerpen worden over het algemeen als meervoud behandeld).

De De meest idiomatische manier om dit te zeggen is echter “ How” s de vrouw en het kind (eren) “met de wee” Hoe “s”. In tegenstelling tot “Hoe is”, wordt “Hoe” gewoonlijk gebruikt met een meervoudig onderwerp. Pedanten noemen dit misschien ongrammaticaal, maar het is “een gevestigde eigenschap van het Engelse idioom, en aangezien deze uitdrukking vrij idiomatisch en informeel is, denk ik niet dat het een probleem is als je idiomatische maar niet-standaard grammatica gebruikt.

Bekijk dit diagram van de Google Ngram Viewer :

Voor meer informatie over structuren zoals “Hoe” met een meervoudig onderwerp, zie mijn antwoord op de volgende vraag: Gebruik van " Hier ' s " voor een zelfstandig naamwoord in het meervoud

Bij twijfel is een nuttige test het vervangen van voornaamwoorden. Overweeg

Hoe zijn ze?

versus

Hoe gaat het met ze?

Stel dat de vrouw en het kind op verschillende plaatsen wonen – misschien is dat laatste weg op school – en je wilt deze onafhankelijkheid uitdrukken, gebruik dan

Hoe gaat het met de vrouw? Het kind?

Nog explicieter en de herhaling zal vervelend zijn.