Ik heb nog nooit de zin “Hoe gaat het met je?” tot gisteren, en begon te beweren dat dit niet klopte en dat de juiste zin is “Hoe gaat het?”. Het antwoord van mijn vriend was “Dit is hoe het wordt onderwezen in het VK”.
Googelen lijkt het gebruik van deze zin te vinden, maar het lijkt allemaal informeel te zijn in plaats van formeel.
Wordt het echt op deze manier onderwezen, in het VK of ergens anders?
Antwoord
Als je als een piraat wilt praten, zeg dan " Hoe be you? " Voor al het andere gebruik, geef de voorkeur aan " Hoe gaat het? "
be kan echter worden vervangen door de standaard indicatieve copula in de aanvoegende wijs:
hoe nederig het ook is, er is geen plaats zoals thuis.
Of hij nu zwart, wit, rood, geel of bruin is, niemand zal zijn fundamentele vrijheden worden ontzegd!
Answer
Zelfs als Google veel instanties van die zin vindt, is het nog steeds niet correct Engels volgens de huidige regels .
Ik betwijfel ten zeerste of dit in het VK of ergens anders wordt onderwezen, behalve om het gebruik van straattaal of “getto” -taal te benadrukken. De juiste manier om het uit te spreken is
Hoe gaat het?
Reacties
- Ik zou ' het niet " getto , helemaal niet. Ik ' d associeer deze formulering meer met oudere mensen op het platteland dan met jongere mensen in de binnenstad. Het ' is de manier waarop Granny Aching spreekt in Terry Pratchett ' s Tiffany Aching-boeken, bijvoorbeeld.
Antwoord
Zo wordt het zeker niet geleerd in het VK. Het kan in bepaalde dialecten algemeen voorkomen, maar zou waarschijnlijk archaïsch zijn, zelfs in regionale dialecten waar het tot voor kort gebruikelijk was.
Je vriend probeert waarschijnlijk gewoon grappig te zijn.
Opmerkingen
- Ik zou willen dat de vriend een Engelse leraar is.
- @Subhani: facepalm
Antwoord
Ik geloof dat het archaïsch Engels is.
Reacties
- Bronnen om aan te halen?