Is er een verschil tussen:
Hoe heb ik dit gedaan?
en
Hoe heb ik dat gedaan?
Zo nee, is er een voorkeur? Als ze anders zijn, wanneer moet ik dan de ene boven de andere kiezen?
Ik ben geen native speaker Engels.
Reacties
- Dit is geen dubbele vraag, maar het geaccepteerde antwoord kan dingen een beetje duidelijk maken.
Antwoord
Als de taak waarover u zich afvraagt zich recht voor uw ogen bevindt of als u ervoor kiest om het zelf te doen, gebruik dan “dit”. Als iemand anders die taken naar je toe brengt en je “je afvraagt hoe je het moet aanpakken, gebruik dan” dat “.
Als ik het me goed herinner, verwijst” dit “meestal naar iets dat dichter bij de spreker staat dan” dat ” .
Opmerkingen
- Je ' hebt gelijk over het algemene dit / dat onderscheid, maar ik zou gebruik Hoe heb ik dat gedaan? in bijna alle gevallen (zelfs als dat recht voor mijn neus staat).
- Ik denk dat ' s omdat het oplossen van een taak deze mentaal verder van je af beweegt, terwijl een taak waaraan je nog moet werken precies in het middelpunt van je aandacht staat.
- @onomatomaniak , wat als je nog steeds (sterk) de gevolgen van de taak / acties voelt? Laat ' s zeggen dat je koffie over je hele shirt hebt gemorst. Hier voel ik me " Hoe heb ik dit gedaan? " is beter. (Ik denk dat de verklaring voor de frequentie is dat je normaal gesproken ' t beginnen te analyseren hoe u iets onmiddellijk daarna deed; alleen in gevallen waarin u verrast bent door uw eigen acties, wat in alle eerlijkheid geen typisch scenario is). Voor mij is dit +1, het antwoord is goed en beknopt.
- @Unreason Eerlijk gezegd kan ik ' momenteel niet denken aan een omstandigheid waarin ik ' zeg " Hoe heb ik dit gedaan? " Misschien ' is slechts een persoonlijke gril. Evenzo zei ik ' sarcastisch tegen mezelf direct nadat ik mijn koffie had geknoeid: Oh, DAT was goed , en niet Oh, DIT was goed.