Ik ben geen moedertaalspreker Engels, en ik “ben altijd in de war door mensen die zeggen of schrijven
“Hoe het voelt”
Het klinkt niet goed voor mij, en ik probeer het altijd te corrigeren naar
“Hoe het voelt”
Is het correct om te zeggen “Hoe het voelt”, of moet het “Hoe het voelt” zijn?
WISKLASSE ". Boven de bovenste afbeelding, met onderschrift " Hoe het eruit ziet " is een standaard klaslokaal met een leraar die een overheadprojector gebruikt voor verschillende leerlingen aan hun bureau. De onderste afbeelding is getiteld " How It Feels Like " met een afbeelding uit de videogame Call of Duty: Black Ops, ondertiteld met een citaat van Jason Hudson uit het spel: " The Numbers Mason, wat betekenen ze? "
Reacties
- Je zou baat hebben bij het lezen van de discussie op deze link english.stackexchange.com/questions/150325/ … Kiezen tussen hoe en wat is hetzelfde, in beide vragen.
- Waarom de stemmen omlaag?
- Ik weet het niet '. Ik heb ' t niet naar beneden gestemd.
- Hmm … Het ziet er prima uit als een vraag. @ oɔɯǝɹ, ik ben een native speaker. Hoe het eruit ziet en hoe het voelt zijn de juiste vragen in uw voorbeeld. Maar Hoe het eruit ziet en Hoe het voelt zijn ok zonder de like .
- Ik don ' lijkt veel op " Vertel me hoe het voelt " . Het komt me gewoon over als een ongeletterde mashup van " Vertel me hoe het voelt " en " Vertel me hoe het voelt " .
Antwoord
Dit is een soort syntactisch samenvoegsel, waar twee intenties strijden om uiting, en de wedstrijd is zodat zelfs dat beide evenveel eindigen en gelijktijdig gerealiseerd — zoals heerlijk uitgelegd en geïllustreerd in het Voorwoord van Lewis Carroll ’ s The Hunting of the Snark . Hier, in plaats van “ Richard ” plus “ William ” botsen om “ Rilchiam, ” “ Hoe het voelt ” en “ Wat het voelt als ” botsen om “ te produceren hoe het voelt. ” In formeel schrijven dit soort dingen is volkomen normaal en alledaags in concepten, maar moet bij voorkeur in revisie worden opgevangen, en een van de twee verschillende syntaxis moet consequent worden gekozen en gerealiseerd.