I ” Ik ben momenteel bezig met het schrijven van de inleiding van mijn proefschrift, dat gaat over theoretische informatica. Ik kwam de zin tegen
Om het in een notendop te zeggen , X is een populair onderwerp
waarbij X verwijst naar een onderwerp, dat niet belangrijk is hier.
Ik zou deze zin graag in mijn inleiding willen gebruiken, maar ik weet niet zeker of het te informeel is. Heeft iemand ervaring met deze kwestie? Is er een meer formele manier om iets soortgelijks uit te drukken?
Bedankt!
Antwoord
Beide ” in een notendop en hot topic zijn zinnen die informeler zijn dan men verwacht ergens in een proefschrift te vinden (hoewel de taal op sommige plaatsen meer ontspannen kan zijn, zoals het gedeelte Dankbetuigingen).
Overweeg om in een notendop ”naar kort of kort of kort . Overweeg variaties in plaats van “hot topic” door uitdrukkingen te gebruiken als “een onderwerp dat intensieve studie ondergaat”, “wordt grondig beoordeeld”, “van brede en actuele interesse”, enz. Zinnen als deze voegen uitgebreidheid en zwakte toe als ze te veel worden gebruikt, maar zullen geen wenkbrauwen optrekken.
Antwoord
Als je een synoniem nodig hebt voor “hot topic”, probeer dan “focus point.” Gebruik voor “in een notendop” “in wezen” of “in totaal”.