Reacties
- Tal van goede discussies hier google.com/search?q=housewife+vs+homemaker – een huisvrouw kan een man of een vrouw zijn
- Dit is OT. Het vraagt " Wat is correct? " en in dit geval is dat niet meer dan een kwestie van mening.
- Hangt af van waar u zich bevindt, tot wie u spreekt en of het een formele of informele context is. In sommige contexten zijn ze synoniem.
- Ik denk dat je advies nodig hebt over welke terminologie normaal gesproken in India wordt gebruikt. Dit is een ' culturele ' vraag, niet specifiek een Engelstalige vraag. Stem om te vertrekken gesloten.
- Waarom denk je dat slechts één daarvan “correct” is? Hoe zit het met nul of twee van hen? En wat betekent “correct” eigenlijk?
Antwoord
Een woordenboek zal je vertellen dat ze in grote lijnen bedoelen hetzelfde:
huisvrouw zelfstandig naamwoord (meervoud huisvrouwen )
1a getrouwde vrouw die zich voornamelijk bezighoudt met de zorg voor haar gezin, het huishouden en het huishouden:
de traditionele taakverdeling tussen de man als kostwinner en de vrouw als huisvrouw
Ik ben niet zomaar een huisvrouw, ik ben een accountant, verpleegster, onderhandelaar, kok, chauffeurhuisvrouw zelfstandig naamwoord
voornamelijk Noord-Amerikaans
een persoon, vooral een vrouw, die een huis beheert.[ODO]
Er kan een verschil in nadruk zijn. Het woord huisvrouw richt zich op de toestand van de vrouw [het moet een vrouw zijn!] Als echtgenote. Er kan een enigszins ongunstige notie zijn (cf visvrouw ). Huisvrouw is een moderner woord — OED getuigt dat het uit 1861 stamt in plaats van uit de dertiende eeuw voor huisvrouw — en het richt zich op het creëren van een huis in plaats van simpelweg in een huis te zijn. En het is seks-agnostisch.
Wat gebruikt wordt, is echter volledig een kwestie van stijl en keuze, misschien met een regionale inslag.
Opmerkingen
- En als je naar de discussies op internet kijkt, lijkt het erop dat huisvrouw zijn veel meer inhoudt dan het huis comfortabel maken voor de echtgenoot, zoals bij de huisvrouw betrokken is.
- Enigszins afwijkend van het onderwerp Ik neem het aan, maar het spreekt misschien kleine boekdelen dat het woord hussy eenvoudig is ontstaan als een gecontracteerde, slordige uitspraak van huisvrouw.
- Het duurt jaren, zo niet decennia, om woordenboeken in te halen.
Answer
Naast de duidelijke verschillen tussen de twee (gegeven door woordenboeken), kun je andere (van de gebaande paden) verschillen ook:
Een huisvrouw doet zijn / haar werk graag; huisvrouw haat het! (Maar niet voor iedereen.)
Ook, een huisvrouw is misschien geen vrouw. Sommige mensen kunnen zelfs huisbouwers zijn!
Reacties
- Nou ik heb ' dat nog niet overwogen :). En blij om te zien dat mijn gedachten overeenkwamen met de Indiase normen.