Ik probeer iets te formuleren als:
We stellen dat de introductie van met deze concepten worden waarschijnlijk aanvullende doelen bereikt.
Moet ik hulp of hulp hier gebruiken? Is er een verschil in betekenis?
Opmerkingen
- Hangt ervan af wat je bedoelt, toch? In het belang van beknopt en duidelijk schrijven, als u niet zeker weet welke van deze woorden u moet gebruiken, kan dit een indicatie zijn dat u een woord kunt vinden dat directer en zinvoller is. Hoe zit het met " ondersteunende "? Of " secundair "?
Antwoord
Bijkomend draagt het idee van ondersteuning voor hoofddoelen met zich mee:
noodzakelijke ondersteuning bieden aan de primaire activiteiten of werking van een organisatie, instelling, branche of systeem: de ontwikkeling van ondersteunende diensten ter ondersteuning van haar producten.
Hulp heeft de connotaties van aanvullende of ” extra “hulp:
aanvullende of aanvullende hulp en ondersteuning bieden: een hulpverpleegkundige | ondersteunend luchthavenpersoneel.
[NOAD]
Gebruik wat het beste werkt voor uw bedoeling.
Reacties
- Interessant, ik zou precies die twee connotaties hebben verwisseld …
- @Billare: I ' d hebben dezelfde connotaties gegeven als Robusto, maar Merriam Webster geeft in feite beide definities voor beide woorden, zelfs " ondersteunend " als een van de definities voor " ondersteunend " .. .
- @psmears, @Billare: Dit alles betekent dat de lijn vervaagt en dat de twee woorden door elkaar worden gebruikt. Het is vermeldenswaard dat ondersteunend afkomstig is van het Latijnse ancilla (dienstmaagd) terwijl hulp afkomstig is van auxilium (hulp) . Het gebruik van auxiliary lijkt allemaal te verwijzen naar een " die geen deel uitmaakt van het belangrijkste, maar naar een extra " connotatie. En ja, we maken hier onderscheid tussen vinden, maar dat is wat de vraag van OP ' vereist.
- Ik ben het meestal eens met Robusto ' s onderscheid in connotaties, maar het is erg interessant om de samenvloeiing (?) In betekenis en gebruik te zien die we blijkbaar zien.
- (Komt veel later in het gesprek) het is ' waard, beide worden vaak gebruikt in technische en militaire toepassingen, waarbij ondersteunend altijd wordt gebruikt in de context van het ondersteunen van iets anders dat ' is actief en auxiliary heeft de connotatie van " het primaire werkt mogelijk wel of niet / op dat moment beschikbaar ".
Antwoord
De betekenis van bijkomstig is ook “aanvullend, dochteronderneming”.
Paragraaf 19 was slechts een aanvulling op paragraaf 16.
Als je “aanvullende doelen” schreef om “aanvullende doelen” te betekenen, dan lijkt “aanvullende doelen” mij prima.