Welke vraag je aan iemand als je register beleefd wil zijn?
” Ik had een vraag: … “of” Ik heb een vraag: … “
Ik heb lang geleden gehoord dat het gebruik van de verleden tijd in het stellen van een gunst of een vraag van iemand die je respecteert is geschikter dan de tegenwoordige eenvoudige tijd. Is het alleen van toepassing bij formele gelegenheden, zoals in interviews met mensen die hoog in het vaandel staan, of kan het ook gelden als je bijvoorbeeld iets aan je collega vraagt?
Opmerkingen
- Ik ' ben me er niet van bewust dat de tijd een verschil maakt in beleefdheid. Ik zou denken dat het eerder verwarring zou kunnen veroorzaken dan dat enige nuance wordt herkend. " Ik had een vraag " suggereert dat je dat niet meer doet.
Antwoord
Het is waar dat een meer schuine of indirecte uitdrukking beleefder kan klinken. In geschatte volgorde van toenemende beleefdheid / eerbied kunnen we
Beantwoord mij dit:
Vraag:
Ik zou je dit willen vragen:
Ik heb een vraag :
Ik had een vraag:
Misschien heb ik een vraag:
Zou je bereid zijn een vraag te beantwoorden?
I vraag je je af of je misschien bereid zou zijn om een vraag in overweging te nemen?
Enzovoort. Sommigen zullen “Ik had een vraag” beschouwen als een zachter en beleefder uitdrukking dan “ik heb een vraag:” omdat het impliceert dat de vraag niet “constant in uw gedachten is geweest; het is een keer voorgekomen en is incidenteel.
Wanneer ik in 2018 communiceerde, zal “Ik heb een vraag:” echter bijna altijd passend zijn in zakelijke en persoonlijke communicatie en is over het algemeen de eenvoudigste manier om verder te gaan. Het is gepast respectvol en beleefd omdat je een vraag aan de andere persoon voorlegt en hem het woord geeft om te antwoorden (dat wil zeggen, je geeft hem de gelegenheid om te spreken). Het kan onderdanig of overdreven eerbiedig of verwaand zelf klinken -indulgent om een langere en meer indirecte uitdrukking te gebruiken, zoals de laatste paar in de bovenstaande lijst.
Opmerkingen
- Bedankt Chemomechanics voor de uitleg. Can je legt ook uit waarom we zeggen: " Ik vroeg me af of je kon … " in plaats van " Ik ' vraag me af of je het zou kunnen … " wanneer we iemand een gunst of een baas vragen? Is dat zo? ook een kwestie van niet constant in je hoofd zitten?
- Ja, dat ' is een mogelijke interpretatie van deze beleefde vorm; zie hier en hier . Soms wordt dit genoemd het " remote " formulier gebruiken.