Ik “heb ruzie met een collega over bewoordingen. We hebben een document dat verwijst naar iemand die ervaring met werken “in het afgelopen jaar”, en later staat er “moet ervaring hebben met werken in het afgelopen jaar”.
Ik zeg dat er geen verschil is, hij zegt van wel.
Opmerkingen
- Welk verschil vindt hij?
- Je baas gluurde net om de hoek en zei dat je moest stoppen met ruzie maken en weer aan het werk moest gaan , jullie allebei.
Antwoord
Ik ben het niet eens met de andere opmerkingen hier. In het voorbeeld “in” zou foutief zijn en het zou ofwel binnen of tijdens moeten zijn.
“Moet ervaring hebben met binnen het afgelopen jaar.” = Had een baan van iemand duur (d.w.z. tijdelijk of langdurig) op een bepaald moment gedurende de afgelopen 365 dagen.
“Je moet ervaring hebben met tijdens het afgelopen jaar.” = Had een baan gedurende de hele periode van 365 dagen.
“In” met “year” zou van toepassing zijn op een korte actie of gebeurtenis in een specifiek jaar: “Hij begon te werken in 1978″ of “… in het laatste jaar van de 19e eeuw”.
Antwoord
“Iemand met werkervaring” in het afgelopen jaar “” klinkt in mijn oor dat de persoon in dienst had moeten zijn voor het hele jaar, terwijl “ervaring moet hebben met werken in het afgelopen jaar” suggereert dat de persoon in het voorgaande jaar misschien maar één dag heeft gewerkt. Beide voorbeelden klinken als “HR-Speak” en moeten specifieker zijn als u gekwalificeerde kandidaten voor de functie wilt aantrekken.
Antwoord
In uw voorbeeld is er geen effectief verschil. In het algemeen geldt echter:
“Werken binnen het afgelopen jaar” is het beste van toepassing op werk dat begon en afgelopen jaar is beëindigd.
“Werken in het afgelopen jaar” is gracieuzer van toepassing op werk dat begon meer dan een jaar geleden of is aan de gang.
“Werken tijdens het afgelopen jaar” zou benadrukken dat het werk kort of sporadisch kan zijn geweest.
“Werken boven het afgelopen jaar” zou vereisen het werk dat het hele jaar heeft geduurd.
Antwoord
Iemand die het afgelopen jaar heeft gewerkt, betekent dat hij niet meer werkt, hij werkte vorig jaar. binnen het afgelopen jaar betekent dat hij aan datzelfde jaar werkte
Reacties
- Dat is niet wat het betekent.