De piano en het pijporgel moeten / worden gestemd voor de show. Hier lijkt mij beide in orde, maar de keuzevraag wil dat ik er een kies. Is er enige bekendheid voor één antwoord? Help alstublieft.
Opmerkingen
- Gerelateerd: english.stackexchange.com/questions/147574/…
- Telkens wanneer ik hoor, wordt het woord ' verwacht ' komt in me op. De instrumenten zullen naar verwachting worden gestemd. Het is dus zwakker dan ' '
Antwoord
Aangezien het een noodzaak is dat beide instrumenten klinken waar tijdens de show, zouden we kunnen zeggen dat de zin de urgentie van het stemmen van de instrumenten probeert uit te drukken. Daarom kan het zijn dat “ moeten zijn ” het meest geschikt is in deze context, hoewel beide versies grammaticaal acceptabel zijn. Zoals Dan toevoegde, ontbreekt het aan context om precies de juiste vast te stellen.
Kijken naar het verschil in betekenis tussen moet worden en moeten zijn:
-
moeten geeft een voorwaarde aan voor de show. Als de instrumenten niet zijn gestemd, kan de show “niet starten. Het is daarom nauw verwant aan ” de instrumenten moeten afgestemd zijn “ ( maar niet hetzelfde )
-
are to be drukt een lager gevoel van noodzaak uit dat de instrumenten gestemd zijn, en geeft eerder aan dat dit een algemene procedure is. Het legt minder nadruk op de “must” , en in plaats daarvan lijkt het over te brengen dat “dit altijd het geval is, dus de instrumenten zullen ook deze keer gestemd worden” . Zoals Grizzly suggereerde, het drukt de verwachting uit dat de instrumenten gestemd zijn.
Opmerkingen
- Het gebrek aan context betekent dat beide versies acceptabel zijn.
- @Dan Zeer waar. Uw opmerking toegevoegd in mijn antwoord.
Antwoord
In mijn gedachten is de phr ase “are to be” geeft het gevoel weer dat er feitelijke arrangementen zijn gemaakt om de piano en het orgel te stemmen. De zinsnede “moeten zijn” geeft alleen de noodzaak aan om ze af te stemmen zonder enige aanwijzing dat er feitelijke regelingen zijn getroffen.
Antwoord
“zijn te zijn” verwijst meestal naar de aard van het ding. bijvoorbeeld: taak is een werk dat moet worden gedaan. wat betekent dat die taak in termen van taak moet worden uitgevoerd. terwijl “moet zijn” algemener is. – dus ik denk dat je “moet moeten” in je voorbeeld moet gebruiken.
Answer
Are to be drukt het idee van iets uit dat zou moeten zijn, verwacht wordt dat het zo is. Voorbeeld: als bedreigde diersoorten moeten worden bewaard, moeten regenwouden worden beschermd.