Wat is het verschil in gebruik tussen “paradijs” en “hemel”?
Ik voel dat hemel is spiritueler, iets dat waarschijnlijk niet eens voorstelbaar is. Als je paradijs zegt, kun je iets echters aanduiden. Stel je een vakantie op een tropisch eiland voor; je kunt zeggen: Ik was in Bahamas. Het was een paradijs “. Maar de hemel is iets dat nog onbereikbaarder is.
Is mijn begrip juist?
Opmerkingen
- " Ik was in Bahamas. Het was een paradijs " – niet de hemel . In het gebruik noemen we iets Paradise wanneer we verwijzen naar hoe het is; terwijl we het hebben over de hemel wanneer we het hebben over hoe we er over denken . " Ik heb een week op de Bahamas doorgebracht. Het leven was hemels! "
- @Kris: " het was een paradijs " vs " het was de hemel " in die enge context ' zijn vrijwel hetzelfde.
- " Het was als hemel toen Chase naar me toe kwam en me die ochtend op mijn wang kuste … " ( books.google.co .in / books? id = X6Fn51cu3LcC pg = PA61 ) " Een paradijs genaamd Texas " ( books.google.co.in/books?id=WSvcPgAACAAJ ) – …
- " Het was een paradijs perfect uitgerust voor het voortbestaan van alle ' s wezens van God … " ( books.google.co.in/books?id=VIMj6gP3Q9wC& pg = PA37 ) " We hebben vernomen dat Fairfield, " rustigste stad in de VS, " dicht bij Travis, dus ik en mijn klasgenoten besloten het zelf te gaan bekijken. Onderweg kwamen we in de taxi een nachtclub tegen met naaktdansers. We moesten stoppen en naar binnen gaan. Het was als de hemel voor ons jonge jongens. Ik ' had nog nooit zoiets in mijn leven gezien. We hebben Fairfield nooit bereikt. " ( books.google.co.in/books?id=tLvy_THW7EAC& pg = PA136 )
- " Ik ' m herinnerd aan mijn eigen kleuterschool afstuderen jaren geleden. Vroeger werden scholen geplaagd door problemen als ADHD, pinda-allergieën of minderheden. Het was net de hemel , geen opname vereist. " ( books.google.co.in / books? id = xmLAsxMemKgC & pg = PA148 )
Antwoord
In de letterlijke zin is het paradijs een volmaakte aardse wereld, vrij van ellende. De hemel is waar goede mensen naartoe gaan als ze sterven.
Beide kunnen in metaforische zin worden gebruikt, en in feite heeft de hemel waarschijnlijk een ruimer metaforisch gebruik. Het past in jouw voorbeeld voor een tropisch eiland, maar je zou het ook kunnen gebruiken om iets te omschrijven dat je erg prettig vindt. Bijvoorbeeld:
Dat chocolade-ijs is de hemel!
Reacties
- Ik ' m gebruikt aan mensen die " hemels " zeggen in plaats van " hemel " in uw ijsje.
- Mensen gebruiken beide. Alicia Keys zegt bijvoorbeeld " Moederschap is de hemel. " Naar de mening van de Houston Chronicle " … de gembered Anarkali-cocktail is de hemel. "
- Ik ' m niet zeker of ik je begrijp " in de letterlijke zin … "
- Bedankt voor je reactie. OK, dus dit betekent dat ik het helemaal mis had, de hemel wordt ook voor aardse dingen gebruikt … En hoe zit het met paradijs ? Past het bij het tropische eiland of bij het ijs?
- @Tomas Ja, je voorbeeld is oké (hoewel ik waarschijnlijk iets zou zeggen als " Het ' s paradijs op aarde! "), en zoals ik al zei past de hemel ook (minus het artikel): " Ik was in de Bahamas, het was de hemel! " Of gebruik de suggestie van Monica ' s: " Het was hemels. " wat zwakker is, meer vergelijkbaar dan metafoor.
Antwoord
De hemel (uit het Duits voor lucht) is specifiek christelijk.Het paradijs (uit de Perzische tuin) heeft een minder uitgesproken religieuze ondertoon.
Opmerkingen
- Niet specifiek christelijk volgens dit: oxforddictionary.com/definition/heaven
- Hoewel het ' klopt dat bijvoorbeeld heofon in het Oudengels kan van betekenis zijn veranderd als gevolg van kerstening, het zou ook dwaas zijn om te zeggen dat de manier waarop we de hemel vandaag gebruiken specifiek christelijk is; we gebruiken het duidelijk zowel in figuurlijke zin als om naar een verscheidenheid aan religies te verwijzen wanneer we ze in het Engels bespreken. Ik ' m weet ook niet zeker waarom je zegt dat het paradijs minder religieus is: het kreeg veel van zijn connotatie omdat het verwezen naar de Hof van Eden.
- Zie infidelguy.com/heaven_sky.htm
Antwoord
Paradijs betekent een hemels mooie plek op deze aarde. Maar de hemel verwijst naar een plaats voorbij de atmosferische beperking waar de God verblijft.
Antwoord
Voor mij is het paradijs een plek waar we kan zich voorstellen, maar de hemel is een plaats die we niet kunnen voorspellen waar het is of hoe het eruit ziet.
Bijvoorbeeld: ik was in Parijs, het was een paradijs vol goede mensen.
Antwoord
Ik denk dat toen Jezus zei “Vandaag zul je met mij zijn in het Paradijs”, Hij de hemel bedoelde, want Hij zegt dat afwezigheid van het lichaam is om wees aanwezig bij de Heer.
Hij moest teruggaan om te halen wat Hij vergoot voor onze zonden, daarna ging Hij naar de hel om de sleutels terug te nemen die Adam verbeurd had verklaard en om de angel uit de dood te halen. / p>
Wanneer we aan het paradijs denken, gaat het over een of andere exotische plek, want we denken met onze natuurlijke geest, maar Jezus sprak over spirituele dingen / plaatsen.
Opmerkingen
- Dit geeft geen antwoord op de vraag voor Engels in het algemeen; het is gewoon een interpretatie van een beetje christelijke theologie.