Ik zei altijd schoenplaten maar vond het voor sommige mensen ongebruikelijk, hoewel ik geen problemen had met voetbalschoenen . Ik heb altijd in een Spaanssprekend land (Nicaragua) gewoond, dus ik vind het moeilijk om te weten waarom dat zo is. Worden schoenplaatjes alleen op sommige plaatsen gebruikt? Wikipedia vermeldt ook voetbalschoenen .
Reacties
- Mijn opvoeding / woordenschat uit het Midwesten begreep volledig wat " schoenplaten " betekenden.
- Voor honkbal / golf zijn ze " spikes " Voetbal (VS) " schoenplaten " Voetbal / rugby " schoenen "
Antwoord
De term schoenplaat als een soort schoen was mij volkomen onbekend totdat ik het woord tegenkwam in Tom Lehrers Masochism Tango . In de In het VK zijn dit meestal voetbalschoenen (vervang mogelijk voetbal door een andere sport, maar niet voetbal, wat een synoniem is voor voetbal in het VK). De afzonderlijke uitsteeksels op de basis (waarvan ik vermoed worden ook wel “schoenplaten” genoemd in de VS) worden “noppen” of “spikes” genoemd.
Bewerken : Ik heb lange tijd aangenomen dat de “schoenplaten” waar Lehrer naar verwees een beetje SM-apparatuur, zoals de “lash” elders in het nummer. Pas jaren later ontdekte ik dat dit een gewoon woord is voor schoenen met spikes in de VS. Ik geloof niet dat het woord in deze zin zelfs nu nog algemeen bekend is in het VK.
Opmerkingen
- Ja, ik denk dat ik ' geen schoenplaat zal gebruiken om naar een schoentype te verwijzen meer bedankt!
- +1 voor Tom Lehrer! Ook: Ja, in de VS verwijzen we naar de pieken zelf als " cleats "; het woord heeft ook een aantal andere stekelige / grippy klinkende betekenissen . De schoenen die honkbalspelers dragen worden schoenplaatjes genoemd … en soms zelfs " spikes "!
- Let ook op dat iets dat stevig genoeg is om pieken op te hebben, in het VK waarschijnlijk een " opstart " wordt genoemd, in plaats van een " schoen ".
- @ColinFine niet noodzakelijk – " hardloopschoenen " hebben spikes aan, en zijn schoenen in plaats van laarzen. Golfschoenen ook. Voetbal- en rugbyschoenen worden zo genoemd omdat ze in de negentiende eeuw echte schoenen waren (dwz boven de enkel) en de namen bleven hangen.
Antwoord
In de VS worden ze bijna altijd “cleats” genoemd. (Merk op dat er verschillende soorten zijn voor vrijwel elke buitensport, inclusief wat we “voetbalschoenen” noemen).
Ik begin voetbalschoenen te horen die door sommige van mijn medespelers laarzen worden genoemd. Ik denk dat ze dit hebben opgepikt door naar English League-voetbal te kijken, en dat willen ze graag zo zeggen om te laten zien hoe serieus ze zijn over de sport. Ik zou kunnen zien dat die term binnen een paar jaar aanslaat.
Answer
Ik heb cleats om al heel lang naar voetbalschoenen te verwijzen, maar dat komt omdat ik geen van de andere sporten beoefen waarvoor normaal gesproken noppen nodig zijn! Mijn vader golft; als hij noppen zegt, bedoelt hij zijn golfschoenen, die ook cleated, maar in een andere stijl.