Ik heb deze magie: De smaaktekst van de Gathering-kaart: “Om te denken dat sommigen geloven dat het vredig is om in zijn slaap te sterven.”
Wat betekent “denken” precies?
Reacties
- Je kunt hier vertalingen zien: magiccards.info/jou/en/76.html
Antwoord
In deze context, “denken” is als “ik kan” niet geloven … “of” het is vreemd … “. De zin op de kaart betekent “Ik kan” niet geloven dat sommige mensen denken dat het vredig is om in zijn / haar slaap te sterven “. Voorbeelden:
- Te denken dat sommige mensen niet van snoep houden.
- Te denken dat hij in de buurt van het strand woont maar niet kan zwemmen.
Het is een soort verouderde uitdrukking en wordt niet zo vaak gebruikt.
Reacties
- Werkt het met andere werkwoorden? Of is het gewoon een idioom van “denken”?
- Kanttekening: het lijkt mij dat er een komma of zelfs een puntkomma in moet staan. " Om na te denken; sommigen geloven … "
- Voor zover ik weet, is er alleen " om te denken aan " als een idioom, maar iemand corrigeer me alsjeblieft als je andere kent.
- Ik ' heb gezien als " denk gewoon ", of soms " en om te denken , " zoals in dit beroemde voorbeeld . Ik veronderstel dat het kan worden onderbroken als, " Denk maar aan! Sommigen vinden het vredig … "
- Zou het niet ' moeten zijn " om te denken dat sommigen het geloven ' s vredig … "?
Antwoord
“ om te denken “verwijst hier naar de betekenis van beide denk er maar eens over na of liever denk eens na en kun je je voorstellen . Ik zou willen voorstellen om het door een komma van de rest van de zin te scheiden.
- Te denken: sommige mensen willen niet rijk zijn.