Welke van de volgende woordvolgorde is grammaticaal?
- Games gebaseerd op het echte leven zijn soms niet ver genoeg verwijderd.
- Games gebaseerd op het echte leven zijn soms niet ver genoeg verwijderd.
- Games gebaseerd op het echte leven zijn soms niet ver genoeg verwijderd.
Reacties
- Alle 3 zijn grammaticaal prima.
- … maar niet idiomatisch.
Antwoord
Aangezien “voldoende” kwalificeert “ver”, moet u het naast “ver” plaatsen. Dus nummer 2 is niet zo goed, omdat het suggereert dat “genoeg” kwalificeert “verwijderd”, niet “ver”. Maar de nummers 1 en 3 zijn allebei prima.
Reacties
- " ver verwijderd " is een idioom. dictionary.cambridge.org/dictionary/british/…
Answer
“Games gebaseerd op het echte leven zijn soms niet ver genoeg verwijderd.”
Om de juiste betekenis over te brengen.
Andere constructies lijken niet de juiste betekenis uit te drukken.
ver verwijderd om heel anders te zijn dan iets
Reacties
- Wil de grote geleerde alsjeblieft opstaan?
- Ik ' begrijp niet echt wat je bovenstaande opmerking betekent. Zou je het willen uitleggen?
- @Abluescarab Ik sprak de geleerde kiezer toe in de verwachting dat ze een opmerking zouden maken. Mijn opmerking betekende: " Ik begrijp ' niet echt uw tegenstem. Zou je het willen uitleggen? "