Moet ik in de volgende context gebruiken zijn gedaan of zijn gedaan ? Ik wil op het bord van een pathologiecentrum schrijven.
Hier is de zin:
- Allerlei onderzoeken zijn gedaan / worden gedaan hier al 25 jaar.
Ik weet het is grammaticaal om schrijf als hier worden allerlei soorten onderzoeken gedaan. Maar het impliceert niet hoe lang het pathologiecentrum dit al doet, wat een reputatie schijnt te zijn en dat het centrum vol zit met ervaren pathologen. Gelieve in het bovenstaande uit te leggen een die ik zou moeten gebruiken.
Answer
Meestal heb je Present Perfect Continuous nodig om de betekenis uit te drukken van een actie, die doorgaat op het huidige moment. Echter, in passieve stem (“have been done”) wordt het gebruik ervan vermeden. Verschillende auteurs waarschuwen ervoor, ondanks dat het technisch gezien niet ongrammaticaal is.
De afgelopen 25 jaar zijn hier allerlei soorten onderzoek gedaan.
BBC noemt het onhandig :
http://www.bbc.co.uk/worldservice/learningenglish/grammar/learnit/learnitv119.shtml
Een meer tolerante waarschuwing (“ Present Perfect Continuous wordt minder vaak gebruikt in zijn passieve vorm. “) kan hier gevonden:
https://www.englishpage.com/verbpage/presentperfectcontinuous.html
(Het begeleidt een voorbeeld : Onlangs is het werk gedaan door John.)
Dus hoe kan de stijl van “have been done” worden verbeterd? U kunt “t gewoon Present Perfect Continuous vervangen door Present Perfect, wat voor een voltooide actie is,
De afgelopen 25 jaar zijn hier allerlei soorten onderzoek gedaan.
aangezien dat zou veranderen de betekenis dramatisch: “ onderzoeken werden 25 jaar geleden afgerond “. Hier zijn mogelijke opties:
- Overschakelen naar actieve stem:
We hebben hier de afgelopen 25 jaar allerlei soorten onderzoek / onderzoek gedaan.
- Present Perfect gebruiken met “uncontinuous” werkwoord to be (“done” wordt vervangen door een zelfstandig naamwoord):
Alle soorten onderzoek / onderzoek zijn een onderdeel van ons werk hier de afgelopen 25 jaar.
Antwoord
Ik vind dit leuk, laat je weten w hoelang het werk nog duurt:
Allerlei onderzoeken hebben hier de afgelopen 25 jaar plaatsgevonden, en gaan vandaag door.