Ik heb een aantal zinnen gelezen die " gebruikten, ze zijn allemaal ". Is dit de juiste opstelling?
Beschouw de volgende voorbeelden:
a) " Iedereen is vandaag naar kantoor gekomen " (Betekenis status)
b) " Iedereen is vandaag naar kantoor gekomen " (Betekenis voltooide actie)
In het bovenstaande voorbeeld denk ik dat zin b) correct is. Maar als hij is weg en ze zijn weg zijn correct, kunnen we dan Hij is gekomen en ze zijn gekomen in het Engels gebruiken?
Corrigeer me als ik het mis heb.
Reacties
- " Zijn come " is een oudere vorm. Hedendaagse Engelssprekenden zeggen dat " " zijn gekomen (zoals deze ngram bevestigt: boeken. google.com/ngrams/… )
- @TRomano: ik ' heb gemerkt dat je beantwoord veel vragen in opmerkingen. Ik denk dat het beter zou zijn als u uw antwoorden als antwoorden zou posten, zodat ze kunnen worden gestemd (zodat de vragen niet langer " onbeantwoord "), geaccepteerd, etc.
- mogelijk duplicaat van Hij IS gekomen – Johannes 16: 8
- Het lijkt een duplicaat, maar het antwoord van StoneyB is gedetailleerder dan dat in het oudere bericht. Het zou zonde zijn om deze kwijt te raken IMO
Antwoord
Kom mee naar de analogie van BE weg is een goede gok, en in feite was het in ouder Engels gebruikelijk om BE te gebruiken in plaats van HEB om de perfecten van bewegingswerkwoorden; maar dit is niet langer idiomatisch in het huidige Engels.
Gone in “He” s weg now “is wat soms een deverbal wordt genoemd: een deelwoord dat is gehercategoriseerd als een bijvoeglijk naamwoord. Sommige anderen zijn
- gedaan
- opgewonden en opwindend
- ervaren
- klaar
- geïnteresseerd en interessant
- verrast en verrassend
Je moet vrijwel een voor een leren welke deelwoorden als bijvoeglijke naamwoorden kunnen worden gebruikt, en in welke contexten: sommige kunnen worden gebruikt als predikaatcomplementen, sommige als attributen voordat het zelfstandig naamwoord wordt gewijzigd, sommige kunnen beide manieren worden gebruikt.
Reacties
- Waarschijnlijk handig om te vermelden dat " ik opgewonden ben " en " Ik heb opgewonden dat " anders zijn dan " Ik ben klaar " en " ik heb ". Ik realiseer me dat je ' die vergelijking niet expres trekt, maar je hebt ze samen in de lijst geplaatst …
- @VictorBazarov Om de waarheid te zeggen, onovergankelijk HEEFT gedaan kwam nooit bij me op; het is praktisch verdwenen uit AmE, en mijn indruk is dat het in BrE meestal overleeft als een uitgebreide ' Code '.