Leg alsjeblieft de definitie van Feisty uit

Van dit record, zouden we kunnen concluderen dat feist als een kleine hond een Engels woord is sinds ten minste 1770, dat pittig in 1896 uit het zelfstandig naamwoord voortkwam en dat het bijvoeglijk naamwoord —Na de aanvankelijke betekenis " fidgety " – vervolgens uitgebreid met als eerste de betekenis " gevoelig of twistziek " en dan de betekenis " pittig. "

Laten we nu eens kijken hoe Merriam-Webster-woordenboeken door de jaren heen in feite pittig en pittig hebben afgehandeld. De eerste verrassing is dat geen woord (noch enig variantwoord) voorkomt in een Merriam-Webster-woordenboek tot Websters International Dictionary (1890), die deze korte vermelding heeft voor fice :

Fice n . Een kleine hond; – ook geschreven fise , fyce , fiste , etc. { Zuid-VS}

Het volgende Merriam-Webster-woordenboek op volledige grootte, Websters New International Dictionary (1909) , laat de vermelding van zijn voorganger voor fice vallen, maar biedt voor het eerst vermeldingen voor feist en voor vuist in de relevante zin:

feist n. {Prop [erly] een fisting dog , van dial. of obs. vuist om wind te breken, fr. (verondersteld) A [nglo-] S [axon]. fīstan .} Een kleine hond. Hetzelfde als FIST, n. , 3. Lokaal, VS

…

vuist n. {zie FEIST} 1. Een brekende wind; een vieze geur. Obs. 2. Een puffball. Obs. behalve in bull fist , puck fist , etc. 3. Een kleine hond (geen ras aanduidend); – ook wel fice , fyste , etc. genoemd. Wordt vaak gebruikt als minachting voor de mens.

Volgende komt met Websters Collegiate Dictionary , derde editie (1916), die opnieuw items en definities door elkaar schudt om van fice de primaire relevante invoer te maken en een nieuwe draai aan de definitie geeft:

feist n. A fice. US

…

fice n. , of fice dog . {Prop [erly] a fisting dog , from dial. or obs. fist to break wind} Een kleine, waardeloze hond, een cur. US

…

fist n. A fice. US

De vierde editie van Websters Collegiate (1931) herhaalt de invoer voor alle drie de woorden ( feis t , fice en fist ) letterlijk, maar de grond verschuift opnieuw in de vijfde editie (1936), die zonder pardon alle drie de inzendingen laat vallen. In de zesde editie (1949) zijn alle drie de woorden weer op hun plaats, samen met twee nieuwe varianten, feice en fyce – en eindelijk brengen ze feisty (en ficety en fisty ) met hen:

feice . Var. van FEIST.

feist n. Ook feice , fice , vuist , fyce . Lokaal, VS Een kleine hond.

feisty adj . Ook ficety , vuist . Lokale VS Afwisselend: speels, bemoeizuchtig, vervelend, eigenwijs, lichtgeraakt of pittig.

…

fice , ficety . Vars. van FEIST, FEISTY.

…

fist . Var. van FEIST.

…

fisty . Var. van FEISTY.

…

fyce , n. Var. van FEIST.

Dat is nogal een stoombootkoffer om uit te pakken, maar twee dingen springen er meteen uit. Ten eerste, de veelheid aan afzonderlijke vermeldingen in het woordenboek voor spellingsvarianten suggereert een ongewoon vloeiende situatie met betrekking tot spelling: een woordenboek vermeldt normaal gesproken geen vijf verschillende manieren om hetzelfde zelfstandig naamwoord op vijf verschillende plaatsen in het woordenboek te spellen. Dit levert sterk indirect bewijs op dat zelfs in 1949 feist en feisty niet goed ingeburgerd waren als " op de juiste manier " om de twee woorden te spellen. Ten tweede bevat de definitie van feisty al – in scattershot-stijl – drie van de vier betekenissen die de Elfde Collegiale rapporteert – allemaal behalve degene die de Elfde Collegiale claims kwamen op de eerste plaats (" fidgety ").

De Seventh Collegiate (1963) wint het aanbod een beetje en verwijdert de vermeldingen voor feice , ficety , fist en fisty , maar met behoud van de korte " variant " vermeldingen voor fice en fyce .De vermelding voor feist in de Seventh Collegiate is identiek aan degene die veertig jaar later verschijnt in de Eleventh Collegiate (behalve dat Merriam-Webster begon met de woorden “datums voor het eerste optreden beginnen in de Negende Collegiale [1983]). Maar de vermelding voor feisty is aanzienlijk overzichtelijker in de Zevende Collegiale dan in zijn voorganger:

pittig adj. voornamelijk Zuid & Midland : in een staat van opwinding of opwinding: als a: vol nerveuze energie: FIDGETY b: lichtgeraakt en twistziek c: speels en uitbundig.

Dit staat in contrast met de zesde editie “weglating van de " fidgety " betekenis en met de toevoeging van de " pittige " betekenis. De Eighth Collegiate (1973) laat de inzendingen ongewijzigd, behalve dat het een citaat van EE Rebstock toevoegt dat (niet helemaal nuttig) het gebruik van feisty in het wild aantoont: " vond ons geïrriteerd, overstuur, pittig . " The Ninth Collegiate (1983 ) brengt de vermeldingen volledig up-to-date, door toevoeging van de eerste geregistreerde voorvaldatums van 1770 voor feist en 1896 voor feisty , en de " een levendige agressiviteit hebben of vertonen: SPUNKY " definitie voor de vermelding voor pittig .

Een andere invalshoek op “feisty”

De " brekende wind " gevoel van vuist —vermeld in de etymologische opmerking van Merriam-Webster over feist — ontvangt aanzienlijke aandacht in JS Farmer & WE Henley, S lang and Its Analogues Past and Present , deel 3 (1893) in een artikel voor foist :

FOIST , FOYST , of FYST , subs. (oud). … 3. (oud) .— Een stille wind door de anus (zie quot., zin 2) ; een CHEESER. Zie FART en FOUSTY. {Coles moet fyst , vissio; die hij in zijn Latijnse gedeelte vertaalt naar fizzle . Ook FYSTING CUR; en in het Engelse woordenboek van Sherwood, onderverdeeld in Cotgrave, FYSTING CURS en anderen van dezelfde klasse, volledig geïllustreerd.}

[Eerste vier geciteerde instanties:] 1598. FLORIO, A World of Wordes . Loffa , een fizle, een fiste, een close farte. 1605 JONSON, Eastward Hoe , mv. iv., 270. Trouw, fyst o “jouw Ruidess. Dat dacht ik al. 1662 Rump-nummers , II.,. Dat er een reden wordt uitgevaardigd (als er geen is): waarom een scheet een stem heeft en een fyst geen, wat niemand kan ontkennen. 1690 B. E., Dict. van de Canting Crew . Foyst … ook een sterke stank in de buurt, zonder ruis of rapport.

Dit voegt een onaangenaam element toe aan het idee om " iemand " iets op te dringen. Het suggereert ook sterk dat een " fisting cur " specifiek verwijst naar een hond die geluidloos laat scheten.

Mitford Mathews , A Dictionary of Americanisms on Historical Principles (1951) merkt het verband op met aandrang in zijn inzending voor feist :

feist, n. Ook fice, fist. Vooral S [buiten] … Een kleine hond, soms met een minachtende implicatie. Zie in OED fysting curre (1529), fisting hound (1576), foisting hound (1611), fisting dog (1688), enz. [Eerste vier geciteerde instanties:] 1770 Washington Diaries I. 371 Een kleine vuist die er geel uitziet. 1805 Dow Journal (1814) 265 Bob Sample, een van de meest populaire A-double- L-part {predestinarian} predikanten in het land, … zoals een kleine fice (of cur dog) achter mijn rug zou scharrelen. 1850 Garrard Wah-To-Yah iv, 60 In onze lodge waren drie enorme schurken en vier kruis vuisten. 1917 Mathewson Sec. Base Sloan 34 In Missouri of Mississippi zou hij het label “fice” hebben gekregen, wat hetzelfde is als zeggen dat hij een terriërachtige hond was van geen bepaald ras.

Mathews vermelding voor feisty is ook interessant:

feisty, a. {f [rom] prec [eding – dat wil zeggen feist ]} Fidgety, oorlogszuchtig. Colloq. 1913 Kephart, So. Highlanders 94 Feisty betekent wanneer een feller ” s allers wigglin “over, wantin” ooit “lichaam om hem te zien, als een kind wanneer de prediker komt. 1926 Roberts Time of Man 152 Die pittige bruine merrie sprong recht omhoog en brak de tong uit de ploeg. 1947 Zat [urday] Recensie 27 sept. 12/3 Het betekent niets, en wordt weggewassen in vrolijkheid en gezang, stof van de weg, het rumoer van de kermis, onbedorven volkspraatjes, deels Bijbel, deels Elizabethaans, “pittig en onhandelbaar” zoals Samantha zegt.

Conclusies

Ondanks dat ze geen formele aandacht kregen van Merriam- Webster heeft tot verrassend recent (1949) pittig een kleurrijk (en scherp) verleden. Hoewel fysting curre teruggaat tot minstens 1529 in Engeland, lijken de bronnen die ik heb geraadpleegd ben het ermee eens dat pittig als eerste naar voren kwam in het gebruik van het Amerikaans-Engels, als een product van een van die oude woorden die over het algemeen verloren zijn gegaan door oud landgebruik, maar bewaard zijn gebleven in een of meer delen van de koloniën.

Zodra we de figuurlijke betekenissen van " als een kleine, pittige hond hebben bereikt, " lopen de mogelijke betekenissen van het woord duidelijk uiteen. Enerzijds kan pittig een vrij positief gevoel hebben: dartel, pittig, uitbundig, pittig. Aan de andere kant kan het neigen naar negatieve eigenschappen: onrustig, lichtgeraakt of twistziek. Deze splitsing in betekenissen is (lijkt mij) trouw aan de gemengde aard van de hond waarvan hij is afgeleid, ongeacht of dat dier de extra gewoonte heeft gas door te laten.