Laten we zeggen dat ik met 2 andere mensen aan een project werk en dat er wat informatie is die ik nodig heb om te werken, dus mag ik dit zo stellen:
Kun je me alsjeblieft zeggen “Hoe moet ik dit script uitvoeren?”.
in plaats van
Kunt u me alsjeblieft vertellen “Hoe kan ik dit script? “.
Wat ik probeer te vragen is of vervangen moet worden door met waarvan wordt verondersteld dat de vraag onbeleefd maakt? Omdat het meestal in een uitdrukking als deze wordt gebruikt:
Hoe moet ik weten dat je iets niet leuk vindt
Opmerkingen
- Als u zich zorgen maakt over beleefdheid, moet u Can wijzigen in Zou kunnen .
- @tchrist bedankt voor je suggestie, maar kan ik je alstublieft uitleggen?
- Omdat het altijd beleefder is om formulieren te gebruiken zoals zou / zou in plaats van can / will bij het doen van dergelijke beleefde verzoeken.
Answer
Ik weet niet precies waarom OP het vraagt, aangezien hij het antwoord toch lijkt te weten.
Normaal gesproken vraag je niet Hoe moet ik X doen? in een echte geest van onderzoek, omdat het vrijwel het directe equivalent is van Hoe verwacht je dat ik X doe? . Deze formulieren worden steevast gebruikt in vijandige / beligerente / niet-coöperatieve contexten.
OPs Hoe kan / kan ik X? is het standaard-formulier, maar als je dat wilt wees een beetje eerbiediger / beleefder, je kunt altijd vragen Hoe moet Ik doe X?
Antwoord
Veel hangt af van de omstandigheden, van uw relatie met de andere partij en van de toon waarop u uw vraag. Verondersteld kan worden gezegd om geen aanstoot te geven, maar als je in enige twijfel over wanneer en hoe je het moet zeggen, is het misschien veiliger om het te vermijden. Ik denk niet dat iemand bezwaar zou hebben als je je vraag zou stellen als Kijk, ik weet niet zo zeker hoe ik dit script moet uitvoeren. denk je dat je me wat ideeën kunt geven?