Mag ik “ geweldige zet ” zeggen om “ goed gedaan ”?

Nee, geweldige zet is niet echt synoniem met goed werk . Dit laatste wordt in het Engels vaak gebruikt om de goedkeuring van een ander uit te drukken ” s doeltreffendheid bij het bereiken van een doel, om zoiets te zeggen als “goed werk”. Als iemand de vorige zin echter tegen me zei, zou ik “ verplaats daarnaartoe interpreteren zoals het staat in de zin zetten maken , die ik zou definiëren als” een actie die plaatst iemand in een superieure positie “, die op zichzelf waarschijnlijk analoog komt aan het leven als een spel. Er moet ook worden opgemerkt dat de context zal bepalen wat de spreker als “superieur” beschouwt. Dit is moeilijk te verteren eenvoudigweg uit definities, dus een voorbeeld zal beter illustreren:

Zeg dat Ebenezer Scrooge sprak tegen Bill Gates over zijn beslissing om het grootste deel van zijn fortuin weg te geven voor zijn dood. Als hij voorzichtig is met het weggeven van zijn fortuin, via een goed beheerd voertuig zoals de Bill and Melinda Gates Foundation, zou Ebenzer tegen Bill kunnen zeggen: goed gedaan – terwijl hij zijn doelen bereikte, door zijn geld voorzichtig weg te geven – maar het is nogal onwaarschijnlijk dat hij tegen Bill zou zeggen, “geweldige zet”, aangezien hij niet zou zien dat Bill geld weggeeft als een inbreng in wat hij “als een” superieure “positie zou beschouwen.

Aan de andere kant, als Moeder Teresa met Bill Gates zou spreken over zijn beslissing om het grootste deel van zijn geld weg te geven, zou zij iemand zijn om te zeggen “geweldige zet” – omdat het primaire doel van haar leven het uitbannen van armoede, zorg voor mensen, enz. was – en “goed werk”.

“Geweldig werk” is synoniem met “goed werk”. Dus ik denk dat het punt van al mijn omzwervingen was om te zeggen dat “baan” en “verhuizen” zeker niet synoniem zijn.

Opmerkingen

• +1 goede punten, -1 slecht voorbeeld, aangezien moeder Theresa de armoede bestendigde. slate.com/id/2090083
• @Ed Guiness Ja, ik ' heb gelezen – en ben het eens met enkele – van de argumenten die Moeder Teresa niet ' t zo heilig was als ze ' s uitgebeeld. Maar ze ' is zeker voor veel mensen ' s als je ' ze had gevraagd geef slechts één voorbeeld van de prototypische heilige persoon. Echt, ik ' gebruik alleen maar haar imago en spreek niet over haar kwaliteiten zoals ze werkelijk was.
• Voorbeelden werkte, maar je slotverklaring, " zij ' zijn synoniem " niet. Uw voorbeelden lieten zien hoe ze anders waren. Ja, ze hebben overeenkomsten, maar ik ' vind ze niet synoniem; de ene kan ' de een in de meeste gevallen niet door de ander vervangen.
• @Mitch Heb je gezien dat de slotzin " goed werk " en " goed werk ", niet " geweldige zet " en " goed gedaan " ?
• …. hm … nee, dat heb ik niet opgemerkt. Ik dacht dat je een afsluitende verklaring aflegde over wat je eerder had gezegd, terwijl je in plaats daarvan iets nieuws aan het vergelijken was dat heel erg lijkt op wat ervoor kwam.

Ik zou “great move” (als iemand van in de 30) vermijden vanwege de potentie om sarcastisch te zijn. “Goed gedaan” is lof, en synoniem met “goed gedaan”, “goed gedaan”, of zelfs gewoon “leuk”. “Geweldige zet” is wat ik zou zeggen tegen een goede vriend die net op de stoep was gestruikeld.

Opmerkingen

• +1 om erop te wijzen , maar (als een andere persoon van in de dertig) gebruik ik het soms in alle ernst.

Ik denk dat “geweldige zet” kan worden gebruikt in een situatie waarin het gebeurde kan worden überhaupt als een “zet” beschouwd. Je had bijvoorbeeld de keuze tussen doen en dat. En opeens doet hij iets heel anders, wat heel slim was. En we zeggen “geweldige zet”.

Terwijl “goed werk” gewoon iets is dat überhaupt goed wordt gedaan.