" Mis ik iets? " of " Mis ik iets? ":
Ik kan zien hoe er een subtiel verschil is in de betekenis maar is een van deze idiomatisch?
Reacties
- Ze ' zijn allebei prima, en het zou haartjes splitsen om een semantisch verschil te claimen. Maar something komt significant vaker voor voor deze exacte uiting.
Answer
Mis ik iets?
Dit wordt op grotere schaal gebruikt, informeel, idiomatisch en ook grammaticaal. Bijvoorbeeld:
- " Wacht even, mis ik hier iets? "
- " Mis ik iets als ik niet naar het buitenland reis? "
Mis ik iets?
Dit is even idiomatisch en grammaticaal. Het gebruik ervan is echter (nogal ) laag in vergelijking met mis ik iets .
- " Mis ik iets als ik niet socialiseer? "
- " Mis ik iets als ik je niet begeleid naar de huwelijksceremonie? "
Hoe ik me ook voel, iets verwijst naar een klein aantal objectiveerbare zaken, terwijl alles een veel groter bereik aangeeft.
Antwoord
Ik “zou zeggen dat iets kan op een algemenere manier worden gebruikt als u verwijst naar een willekeurig aantal dingen terwijl alles beter geschikt zou zijn wanneer de dingen zijn beperkt in aantal.