Moet een haiku precies 17 lettergrepen hebben?

Haiku hoeft geen 17 lettergrepen te hebben. Die “regel “is gebaseerd op iets dat logisch is in het Japans, niet zozeer in het Engels.

De” lettergrepen “(onji) in het Japans hebben een patroon van 5 – 7 – 5, maar Japans is voornamelijk meerlettergrepig .. . dus het maken van Haikus in het Engels op basis van hetzelfde patroon zal waarschijnlijk resulteren in een gedicht dat vaak te lang is.

Haiku is niet zozeer een syllabische vorm als wel een soort poëzie. Traditionele Haiku hebben drie regels, de eerste en derde regel worden gescheiden door een soort tussenwerpsel. Beschouw de haiku van Buson:

een enkele papaver
waait in een tarweveld –
je gezicht in de menigte

De eerste twee lijnen zijn verbonden door de middelste lijn. Ik herinner me dat ik ergens las dat haikus bijna als grappen zijn gevormd: er is een opzet (eerste regel) en een clou (derde regel).

Goede haikus gaan verder dan de vorm. De syllabische structuur die velen leren op de basisschool is vaak het resultaat van lesgeven over lettergrepen in plaats van wat Haiku werkelijk is.

Opmerkingen

• Opgemerkt moet worden dat " onji " is een term die niet ' t daadwerkelijk in het Japans wordt gebruikt; " op " zou correcter zijn. Zie dit artikel met een lijst van bronnen. Het is duidelijk dat de vermelding van " onji " leidt niet ' af van het antwoord, maar het kan nuttig zijn om deze lekkernij te kennen als de lezer de kwestie verder onderzoekt.

Laat ik beginnen met te zeggen dat deze que stion is al beantwoord en het antwoord is nee.

Ik “schrijf en publiceer nu ongeveer een decennium haikus, dus ik wilde meewegen.

Westerse haiku-schrijvers, die min of meer in het begin van de 20e eeuw begonnen, gebruikten de 5 -7-5 lettergreepvorm in navolging van het Japans. Maar vanwege de manier waarop de Japanse taal werkt (het heeft de neiging om geluiden van zeer standaardlengte te gebruiken, in tegenstelling tot bijvoorbeeld het Engels, waar een enkele lettergreep verschillende lengtes kan hebben) die schrijven in de haiku-vorm begon te breken met de strikte naleving van de 5-7-5-regel.

Als je vandaag naar een haiku-publicatie kijkt ( The Heron s Nest bijvoorbeeld), zie je haikus in allerlei soorten en maten. Sommige haikus bestaan uit slechts één woord.

Het belangrijkste dat een haiku tot een haiku maakt is de geest van het gedicht. Maar dat is een heel ander onderwerp. En er zijn boeken over dit onderwerp geschreven door veel betere schrijvers dan ikzelf, dus ik zal “niet proberen dat hier samen te vatten.

Aan het eind van de dag, als je wilt schrijven in 5-7-5 dat kan natuurlijk. Sommigen doen dat nog steeds. Maar de lettergrepen in het gedicht zijn niet zo belangrijk als de geest van het gedicht. Je kunt een geschiedenis lezen van mensen die het proberen te definiëren hier , maar de beste manier, IMHO, is om goede haikus te lezen en ervan te leren.

(Wat meer info toevoegen … Je hebt gelijk, DougM …)

Wat ik bedoel met de geest van het gedicht (ik weet het, het is nogal vaag, toch?) is het gevoel dat je krijgt als je een goede haiku leest. Een haiku bestaat traditioneel uit twee delen. Je hebt twee afbeeldingen, die niet noodzakelijk gerelateerd zijn, en dan de vonk die ertussen springt als je het gedicht leest. Dat is wat ik probeer te bedenken als de geest van haiku.

Buson schreef een beroemde haiku die zoiets gaat als “plotseling afkoelen / in de slaapkamer / op de kam van mijn overleden vrouw stappen”. Dit kan u misschien een idee geven van het soort milde schok tussen de twee helften. (Zoals ik al zei, er zijn boeken over deze onderwerpen geschreven, dus vergeef alstublieft de noodzakelijk vage aard van mijn antwoord.)

Een ander voorbeeld is een haiku van Nick Virgilio: “lily: / out of the water. ../ out of yourself “

Sommige commentatoren op haiku hebben gezegd dat het onvoltooide gedichten zijn, dat de lezer het gedicht in zijn of haar hoofd afmaakt.

Opmerkingen

• Zou dat ene woord haiku " Supercalifra- / -gilisticexpiali- / -dociosity " zijn geweest?
• Je ' zou hier een goed antwoord hebben als je probeerde te zeggen wat " de geest van het gedicht " is. Een onnauwkeurig antwoord is beter dan het soort " het ' s Japans dus Ik kan ' niet uitleggen " niet-antwoord dat zo vaak voorkomt bij het bespreken van de Japanse cultuur.

in de originele tekst van tien willekeurige haikus door klassieke Japanse dichters die ik zojuist heb gecontroleerd, varieert de lengte van 11 tot 19 lettergrepen en slechts twee hadden 17 Net zoals ze in het Frans zeggen h, “il ne faut pas être plus royaliste que le roi”, je kunt niet meer een haiku-dichter zijn dan Buson of Bashō.

een haiku gaat meer over inhoud dan over vorm – ik zou zeggen dat als de natuur niet op zijn minst in filigraan wordt opgeroepen, of als het niet de indruk van een vluchtig moment beschrijft, is het geen haiku.

bepaalde vormoverwegingen lijken universeel: er moet een natuurlijk pauze tussen elk van de drie “regels” zonder run-ons zoals in veel moderne westerse poëzie, de tweede regel is de langste, en de laatste, zo niet absoluut de kortste in lettergrepen, valt het snelst van de tong.

Om een haiku te zijn, moet het 17 lettergrepen hebben. Omdat een haiku strikt uit 3 regels zonder rijm van 5, 7 en 5 lettergrepen bestaat, zijn mensen hier meestal erg streng in. Als het meer dan of minder dan 17 lettergrepen is, spijt het me, maar ze zullen het waarschijnlijk niet classificeren als een haiku. Hoop dat dat helpt!

Reacties

• Dit wordt tegengesproken door het Wikipedia artikel over haiku. Veel mensen leren echter het 5-7-5 lettergreeppatroon voor haiku, en het ' s wordt een algemeen gangbare misvatting. Dus hoewel ik ' het in technische zin niet eens ben met dit antwoord, denk ik dat het toch een wijdverbreide overtuiging weerspiegelt.