Ik gebruik altijd het woord “raisen” voor dieren. Maar plotseling kwam ik een passage tegen die zegt “kweek vis.” Betekenen deze dus hetzelfde: “kweek vis” en “kweek vis”?

Is de een in dit geval beter dan de andere? In welke omstandigheden zouden we de een of de ander gebruiken?

Antwoord

Men kan een vergelijking trekken tussen het grootbrengen van een huisdier en het grootbrengen van een kind. Je voedt ze niet alleen, maar brengt ook quality time met ze door. Aan de andere kant krijgen vissen niet echt quality time, en gezien het gebrek aan context neem ik aan dat de vissen in een viskwekerij zijn gekweekt. In dat geval behandel je ze als planten – voer ze en wacht tot ze groeien.

Reacties

  • Daar ' is een UP/DOWN metaforische component voor opvoeding die in ieder geval bij zoogdieren gebeurt. Ze komen visueel hoger boven de grond naarmate ze groeien. Dit is niet aanwezig voor vissen, die ' t boven de grond.
  • Niet helemaal zeker, maar typisch gebruik is om maïs te verbouwen, kinderen groot te brengen, paarden te fokken.
  • @rogermue: Niet echt, met paarden. De persoon die het paard fokt (dat wil zeggen, de mama & papa-paard bij elkaar krijgt om een veulen te maken) is misschien niet degene die het grootbrengt. Merk op dat het gebruik is veranderd: in Shakespeare (bijv. As You Like It) zie je ' dat ras wordt gebruikt in de zin van verhogen.
  • @John Lawler De moderne metaforische verbreding van transitief ' groeien ' (meestal ' een bedrijf ') lijkt niet ' t de onmiddellijke UP / DOWN-verbinding te hebben (tenzij ze hogere gebouwen bouwen).
  • Nee, dat ' is de landbouwmetafoor, niet de hoedende. Planten groeien naar boven, en dat geldt ook voor elke poging die ' op de juiste manier wordt bewerkt, gezaaid en verzorgd, onder die metafoor. Naai en je zult oogsten, enz. Maar bedrijven laten groeien lijkt me niet ' t veel op madeliefjes groeien ; veel meer zoals gewoon bezig worden .

Antwoord

Je fokt dieren en groeit planten.

Opmerkingen

Antwoord

Volgens de BBI-woordenboek, " farm " is een acceptabele optie. Wikipedia heeft daar een artikel over.

Reacties

  • Bedankt, Isabel !

Answer

Als vee wordt vermeerderd voor iets dat het produceert, wordt het grootgebracht, dwz we houden schapen voor wol, kippen voor eieren en koeien voor melk. Als ze worden geoogst, worden ze verbouwd, dwz we verbouwen lam, kippen en vee voor vlees.

Opmerkingen

  • Ik deed het niet ' Ik stem uw antwoord af, maar mijn grootvader fokte Angus-runderen (een ras dat voor vlees wordt gebruikt, niet voor melk) op zijn boerderij in Texas. Hij zou nooit hebben gezegd dat hij " vee kweekte. "
  • Ik denk dat de taal overal anders is. Ik ben opgegroeid in de buitenwijken, dus het kwam pas toen ik op de universiteit in Maine zat en veel mensen ontmoette die een paar kippen (voor eieren) of geiten (voor melk) grootbrachten, maar ze kochten vaak een big of kalf en " laat " het een jaar of twee groeien.

Geef een reactie

Het e-mailadres wordt niet gepubliceerd. Vereiste velden zijn gemarkeerd met *