Reacties
- Ze doen het met a-NOY-aa-ee jou.
- Klinkt ontzettend veel als een tirade vermomd als een vraag .
- Sommige mensen spreken het woord uit met de nadruk op de tweede lettergreep – mis-CHEEV-yus. Het is vrij eenvoudig voor de " yus " om vervolgens te worden uitgerekt tot " ee- us ". Het ' is een gesproken taal, geen computerprogramma.
- Ik ' heb gestemd om deze vraag af te sluiten -topic omdat het is om een ergernis.
- Het korte antwoord is dat ze het op die manier hebben geleerd, en omdat anderen het ook op die manier gebruiken. Vandaar februari, hoogte, sieraden, sorbet, verdrinken, nucleair, vragen, atleet, leerstelling, cavalerie, bibliotheek, espresso, makelaar, cache, loof , en tal van anderen . Mijn huisdieren zijn culinair (we ' t ruimen de kip, we koken het) en Silicon Valley (de siliconen bevindt zich meestal aan de andere kant van Californië), maar ik herken ze als dat.
Antwoord
Hoewel ondeugend niet wordt vermeld als een variant van spelling in Merriam-Websters Elfde Collegiale Woordenboek , zou je de zaak kunnen verdedigen dat het er een is en dat mensen die “mis-CHEEV-ee-us” zeggen, die variatie van het woord correct uitspreken, in plaats van ondeugend verkeerd uit te spreken. Hier is een Ngram-diagram dat gevallen van ondeugend in de database van Google Boeken over de jaren 1600-2000 bijhoudt:
De twee eerste voorbeelden van de spelling ondeugend die een zoekopdracht met Google Boeken vindt, dateren uit de jaren 1660. Van Thomas Wilson & John Bagwell, Een compleet christelijk woordenboek (1661):
Schadelijk ] 2 Joh. 10. Ondeugend, ondeugend , kwaadaardig, slecht.
Niettemin heeft datzelfde woordenboek ook dit item:
Ondeugend ] Een bedenkende kwaad, Prov. 24. 8.
Van Richard Head, The English Rogue: Beschreven, in de Life of Meriton Latroon (1665):
De volgende dag ging ik naar Lincolns-Inn-velden , waar ik een gezelschap van Rogues, cheats, Pick-pockets, & c zag spelen bij Pidgeon holes (een spel dat daar veel wordt beoefend, en in More-Fields, door zoals ondeugend en luie Rascals) …
Voor de periode 1702-1720 vindt Google Books twaalf unieke overeenkomsten voor ondeugend – genoeg om te suggereren dat de spelling mogelijk een op dat moment geldende uitspraakvariant weerspiegelt, en niet slechts een reeks typografische fouten. Aan de andere kant valt niet te ontkennen dat iemand die volledig van plan is ondeugend te typen, per ongeluk ondeugend kan typen.
Reacties
- Ik vraag me af of het woord omslachtig een rol heeft gespeeld in de persistentie en (kleine) populariteit van
ondeugend door de jaren heen. Is er een manier om een dergelijke vraag te onderzoeken? - Frequentie van bijna voorkomen?