De zin “dikke kans” kan worden gebruikt als een manier om sarcastisch de onmogelijkheid van iets te beschrijven, maar waar komt het vandaan? Ik “heb het meerdere keren gegoogeld en het komt altijd met de definitie, niet met de oorsprong.
Opmerkingen
- Mijn gok zou zijn dat het ' ofwel sarcastisch is, wat impliceert dat het een extreem kleine kans heeft om te gebeuren. Of het is ' s impliceert dat er een extreem grote kans voor nodig zou zijn. Ik hoop dat je een goed antwoord krijgt.
- Zie ook dik heel veel goeds : english.stackexchange.com/a/47296/9001
- Zou het te maken kunnen hebben met de voedselschaarste in oorlogstijd en de kans om dik te worden zeldzaam
- Als een uitdrukking die uit normale woorden bestaat ironisch wordt gebruikt, dwz het tegengestelde betekent van de uitdrukking, ' vindt u dergelijke formules van ironie niet in etymologische woordenboeken en vragen over de oorsprong van een ironische formule zullen ' je niet ver brengen.
Antwoord
I denk dat dit eenvoudigweg voortkomt uit één betekenis van het woord dik :
dik 2a goed ingevuld: van aanzienlijke proporties: DIK < a ~ letter > < a ~ volume of couplet >: BIG < een weerstandsbougie … staat een grotere opening toe, dus een dikkere warmere vonk – Newsweek >: ongewoon groot < hij moest een ~ prijs betalen om zijn fabriek te verplaatsen – Martin Turnell > [Websters 3rd New Int “l Dictionary]
De term wordt ironisch gebruikt. Op het eerste gezicht betekent het dat er een grote kans is dat er iets gebeurt, maar eronder betekent echt dat er toch een kleine kans is.
Opmerkingen
- Tussen haakjes, er zijn een paar vergelijkbare voorbeelden van zinnen die ironisch kunnen worden gebruikt, zoals " slimme zet " en " big deal "
Antwoord
Mijn vrouw Engels als tweede taal vroeg er laatst gekscherend naar. Mijn hypothese (geen onderzoek om te valideren) was dat het zou kunnen voortkomen uit de kansrekening. De kansen (odds) dat er iets gebeurt, worden in de statistieken als een verdeling weergegeven. Mensen zijn bekend met de vorm van een normale distributie. https://en.wikipedia.org/wiki/Normal_distribution .
Hoe smaller de vorm, geeft een smaller bereik en een grotere kans binnen dit bereik van een gebeurtenis. Hoe dikker de vorm, hoe groter de kans dat er iets gebeurt over een veel groter bereik met minder kans voor elk # vertegenwoordigd. Vandaar dat een vette (bredere) verdeling een lagere kans vertegenwoordigt, vandaar de “vette kans”.