Ik wil om mijn idee divers uit te drukken. Dus ik wil weten dat deze allemaal mogelijk zijn om te gebruiken.
- Mijn eerste paar weken met mijn vriendin was ik zo zenuwachtig dat ik een veel fouten.
Ik denk dat het zonder enige twijfel mogelijk is.
- De eerste weken dat ik met mijn vriendin doorbracht, was ik zo zenuwachtig dat ik veel fouten maakte.
ja, mogelijk te gebruiken
- De eerste weken, toen mijn vriendin en Ik was nieuw voor elkaar, ik was zo zenuwachtig dat ik veel fouten maakte.
Hier, “wanneer … elk andere “clausule specificeren” de eerste paar weken “. Dus ik denk dat het mogelijk is. en “waren nieuw voor elkaar” kan een bepaalde tijd betekenen “periode” niet een tijdpunt, wat logisch is met “eerste paar weken” (tijdsperiode)
- De eerste weken, toen ik met haar begon te daten, was ik zo zenuwachtig dat ik veel fouten maakte.
Ik denk niet dat dit mogelijk is omdat “de eerste paar weken” de duur vertegenwoordigt, maar “begonnen tot op heden” een specifiek tijdstip vertegenwoordigt.
Opmerkingen
- Dit zou allemaal in orde zijn. Controleer gewoon mijn bewerking die fouten corrigeerde die met de tijd te maken hebben. In het Engels kun je niet " zeggen de eerste weken ", maar je moet wel " in de eerste weken " of " tijdens de eerste weken ".
- Eigenlijk kun je " de eerste paar weken zeggen, " precies zoals Jihoon het uitdrukte. De enige benodigde bewerking is: " tot nu toe gestaard " – > " begonnen tot nu toe "
Antwoord
Al deze opties zijn acceptabel, maar de eerste en tweede zijn waarschijnlijk de beste. In sommige gevallen, zoals in je laatste voorbeeld, vindt een actie niet op een bepaald moment plaats, maar groeit het natuurlijk en langzaam over een wat langere periode. Je begint niet echt op een bepaald moment met iemand te daten: het is een proces, geen gebeurtenis.
Antwoord
Elk van hen zou goed en correct zijn met één bewerking: in # 3 je zou “mijn” niet met hoofdletters schrijven.
Als alternatief, en wat gemakkelijker voor het oor:
De eerste weken heb ik aan het daten was met mijn vriendin, ik was zo zenuwachtig dat ik veel fouten maakte.