Wat betekent de onderstaande zin?
- Zijn stem schuurt op mijn oren .
- Zijn stem werkt op mijn zenuwen .
Neem een kijkje op Longmans definitie hieronder:
Om te raspen (om iemand te ergeren):
– Meneer Fen had een luide stem die op haar oren klonk.
Mijn vragen:
- Hoe moet ik ze parafraseren met een precieze definitie?
- Geven ze aan dat zijn stem “ irritant “of zo suggereren ze dat zijn stem” hard klinkend “is of iets anders?
Klinkt de volgende zin informeel en afkeurend voor jou? (Er zit een reden achter deze vraag stellen):
- Zijn stem zit in de zenuwen.