Welke van de volgende is aan het begin van een formele brief de juiste vorm?
Sta mij toe mezelf voor te stellen.
Of
Sta mij toe mezelf voor te stellen.
Ik heb het gevoel dat dit laatste beter is, maar ik weet niet zeker waarom.
In beide gevallen zijn het goede zinnen, wat is dan het beste?
Opmerkingen
- De eerste is onjuist. De tweede is een regel uit de Rolling Stones .
- In een formele brief zou ik gewoon doorgaan en het inleidende gedeelte overslaan en het gedeelte overslaan waar je toestemming vraagt om te doen wat je ' toch al gaat doen. Zeg gewoon: " Mijn naam is Martin, " niet, " Ik hoop dat je het niet doet Ik zeg je dat mijn naam Martin is. "
- " Toestaan ik wil mezelf voorstellen " is een idioom. Of het ' geschikt is in uw situatie kan ik ' niet zeggen. " Sta mezelf toe " klinkt hoe dan ook vreemd.
- Wat DoWhileNot zei, behalve " Mijn naam is Martin Achternaam " niet alleen " Martin ".
- @ ab2 Nee, hij ' moet zijn naam raden. 😉
Antwoord
“Sta mezelf voor te stellen” heeft geen zin in natuurlijk Engels, dus uw gevoel dat het tweede voorbeeld beter is, is correct:
“Sta mij toe mij even voor te stellen.”
Reacties
- Als ik een brief las die zo begon, ' zou ik vragen of je ' bent een man van rijkdom en smaak ?
- Inderdaad. Je kunt ' krijgt niet altijd wat u wilt.