Synoniem idioom voor “ Een gestopte klok heeft twee keer per dag gelijk ”

Wiktionary suggereert:

zelfs een bl ind varken kan af en toe een eikel vinden

en:

Zelfs een blinde eekhoorn vindt af en toe een noot: Deze uitdrukking betekent dat zelfs als mensen ondoelmatig of misleidend zijn, ze soms toch gelijk kunnen hebben door geluk te hebben.

( Engels-voor-studenten )

Deze idiomatische uitdrukkingen waarbij dieren betrokken zijn, lijken een Latijnse oorsprong te hebben:

Als u het moeilijk vindt om iets te vinden, onthoud dat zelfs een blind varken af en toe een eikel kan vinden. Dit bemoedigende idioom komt eigenlijk uit het oude Rome, waar het concept van een blind dier dat iets opdoet zich leent voor het Latijnse gezegde dat een blinde duif soms een erwt vindt . Een 18e-eeuws stuk van Friedrich Schiller maakte gebruik van de blinde-varken-en-eikel-versie, en de vertaling van het stuk in het Engels en Frans heeft het mogelijk in moderne Engelse spraak gebracht.

(www.waywordradio.org)

Opmerkingen

• Komt overeen aan de Duitse Selbst ein blindes Huhn findet mal ein Korn. Zelfs een blinde kip vindt soms een beetje graan.
• Ik hoorde de eekhoornversie vaak van mijn vader toen ik opgroeide .
• Nooit van gehoord, maar ze ' zijn eenvoudig genoeg. Ik veronderstel dat iemand die even onbekend is nog steeds zal begrijpen wat ' s gaande. (Dat gezegd hebbende, de eikel is een beetje vreemd voor mij aangezien ik ' een stadskind ben en ' nog nooit een leven heb gezien varken persoonlijk, dus ik ' ben niet helemaal duidelijk over wat varkens met eikels te maken hebben.)
• Er zijn er heel veel variaties van " Zelfs een blinde _ _ kan soms een _ _ vinden. "
• @RoddyoftheFrozenPeas: vóór de opkomst van industriële landbouwvarkens werden niet vetgemest met kostbaar graan, maar werden meestal achtergelaten om voor zichzelf te foerageren in het bos. In Noord-Europese eikenbossen waren eikels een belangrijk onderdeel van hun dieet in het seizoen voorafgaand aan de slachting. Varkensvlees met eikeltjes is nog steeds erg in trek bij fijnproevers en biologen.

elke hond heeft zijn dag :

Zelfs de minst fortuinlijke persoon zal succes hebben op een bepaald punt.

Ik weet dat je “geschokt bent dat die stomme jongen een beter cijfer kreeg dan jij, maar ach, elke hond heeft zijn dag.

Farlex Dictionary of Idioms. © 2015 Farlex, Inc, all rechten voorbehouden.

…………

Elke hond heeft zijn dag. en Elke hond heeft zijn dag.

Zelfs de laagste komt soms naar voren, zoals in

Ze luisteren nu misschien niet naar me, maar wacht maar af, elke hond heeft zijn dag.

Dit spreekwoordelijke gezegde verwijst naar de honden met een lage status die ooit vasthielden. [Midden 1500]

The American Heritage® Dictionary of Idioms door Christine Ammer. Copyright © 2003, 1997 door The Christine Ammer 1992 Trust .

Reacties

• Hoe zeg je jive met de OP ' s? Van object naar dier? Aren ' t die intrinsiek verschillend zijn?
• Zegt u dat metaforisch gebruik bepaalde classificatiegerelateerde barrières niet mag overschrijden? Je lijkt heel erg te zijn.Je zou de eigenlijke vraag kunnen overwegen: ' " Een stilstaande klok heeft twee keer per dag gelijk " is een idioom dat betekent dat niemand ooit 100% van de tijd ongelijk heeft in alles. ' Hij heeft geen ' t deel uw vreemde bezorgdheid. // Weet je wat een ' schip van de woestijn ' is?

Als je een oneindig aantal apen had met een oneindig aantal typemachines, uiteindelijk …

Reacties

• Als je een oneindig aantal apen willekeurig hebt getypt op een oneindig aantal typemachines, zal een oneindig aantal apen beginnen met typen " Romeo & Juliet " meteen! Er ' hoef je helemaal niet te wachten. Als je een eindig aantal apen hebt, moet je ' wachten tot " uiteindelijk … ".
• @EricDuminil misschien. Ik weet niet zeker of het hokje-principe hier van toepassing is.
• @EricDuminil Klinkt eerder als " vrijwel zeker ".
• @APH: Ik denk dat we het daarmee eens zijn. Het heeft kans 1, maar het is niet ' t echt zeker. Zoals beschreven door RichardWard, wordt ' genoemd " bijna zeker ".
• @EricDuminil Ik denk dat gegeven oneindige duiven, er geen duiven in een holte zullen zijn, omdat de duiven ' oneindige zwaartekracht hen zou verdichten tot een zwart gat, waardoor de planeet en je gaten.