Als je de betekenissen van deze 5 werkwoorden leest, lijken ze een beetje op synoniemen, hoewel ze dat niet zijn, hier zijn hun betekenissen uit het long man-woordenboek:
1) krijg : om terug te keren naar een plaats
2) ga terug : om terug te keren naar een plaats waar je net vandaan komt
3) kom terug : om terug te keren naar een bepaalde plaats of persoon
4) arriveren : om naar de plaats te gaan waar u naartoe gaat
5) return : om te gaan of terug te keren naar een plaats waar je eerder was
Mijn vraag is: hoe kan ik ze gebruiken en wat zijn hun exacte verschillen: welke van deze vijf zinnen is bijvoorbeeld correct? praten over je dagelijkse routine)
1) Ik ga s ochtends om 7 uur naar de universiteit en dan ga terug naar huis om 3 uur s middags.
2) Ik ga dan om 7 uur s ochtends naar de universiteit Ik ga terug naar huis om 3 uur s middags.
3) Ik ga naar de universiteit om 7 uur s ochtends en dan kom ik terug naar huis om 3 uur s middags.
4) Ik ga om 7 uur s ochtends naar de universiteit en dan arriveer ik om 15.00 uur thuis in de namiddag.
5) Ik ga s ochtends om 7 uur naar de universiteit en dan retourneer thuis om 3 uur s middags.
Antwoord
Ze zijn niet helemaal synoniem, hoewel in deze c ontext sommige zijn onderling uitwisselbaar.
- Get back verwijst naar de aankomst. Als je terug bent om 3 uur s nachts, betekent dit dat je je huis om 3 uur s nachts bent binnengekomen, zelfs als je “eerder bent vertrokken.
- Ga terug verwijst naar het vertrek. Als je terugging naar huis om 3 uur s nachts, betekent dit dat je de plaats waar je eerder was om 3 uur s nachts hebt verlaten, maar arriveerde later, of zelfs helemaal niet.
- Kom terug verwijst naar de aankomst net zoals kom terug , met een voorbehoud – als iemand je zegt terug te komen , betekent dit dat ze op de plek zijn waar ze willen dat je bent. Dus je moeder kan je vertellen > kom terug naar huis als ze op je wacht, maar een vriend met wie je op pad bent, zou je vertellen om halen of ga naar huis.
- Arrive is min of meer hetzelfde als get back in deze context. Misschien met een beetje meer nadruk op de reis – voor mij lijkt ergens aankomen een moeilijker proces dan alleen ergens heen gaan . (Je kunt ook aankomen ergens waar je “nog niet bent geweest).
- Terug is in deze context enigszins dubbelzinnig, hoewel ik het zou lezen als een verwijzing naar de aankomst in plaats van naar het vertrek. Het is ook formeler dan de eerste drie.
Reacties
- In voorbeeld 2 zou het niet zo moeten zijn: je hebt de plaats waar je eerder om 3 uur s nachts was geweest? iets dat eerder gebeurt dan iets anders in het verleden = perfect verleden tijd?
- Goede vraag 🙂 Ik denk dat je zin iets anders zou betekenen dan wat ik wilde zeggen (" Ik was een dag geleden om 3 uur s nachts op deze plaats geweest, en ik heb het gisteren op een niet gespecificeerd tijdstip achtergelaten " in plaats van " Ik ben een hele tijd op deze plaats geweest en heb het toen om 3 uur s nachts verlaten "), maar ik ' ben eigenlijk niet zo zeker van nu ik ernaar kijk.
- Bedoel je dat ik ' niet terug kan komen om over mijn zelf zoals voorbeeld 3 bijvoorbeeld een andere persoon zoals mijn moeder je mijn vrienden zouden me dat moeten vertellen? of nee ik kan het gebruiken, maar de betekenis die het overbrengt is iets zoals ik heb deed mijn huis pijn?
- @anonymous je kunt het absoluut gebruiken om over jezelf te praten. Het ' s wanneer je ' met iemand praat dat het ' niet helemaal uitwisselbaar is met " krijg " – je kunt ' het niet gebruiken om iemand weg te sturen, alleen om iemand te bellen waar je bent.
Antwoord
terug
terugkomen
arriveren (heeft meestal een kwalificatie om niet dubbelzinnig te zijn)
Deze zijn vanuit het perspectief van de toekomstige bestemming , reizen vanuit .
ga terug
terug
Dit zijn vanuit het perspectief van de huidige locatie , reizen naar .
In het algemeen maakt het niet uit of u zich op de bestemming bevindt.
Mijn moeder zei me “ Kom terug naar huis”.
Je moeder is op thuis, je bent nietIk ga terug om morgen te werken.
Jij bent niet op het werk .“ Ga terug naar waar je vandaan kwam!”
Ze zeggen dat je “daar” moet gaan .Ik arriveer thuis om 18:00 uur.
Je zou overal kunnen zijn, maar je bent na 18:00 uur thuis
Er zijn uitzonderingen
“ Ophalen terug naar waar je ooit behoorde “- populair gemaakt door The Beatles
heeft hetzelfde mening als “ ga terug “.
Reacties
- " om ", " om terug te komen " en " om aan te komen " kan in elke tijd worden gebruikt, niet alleen in de toekomst (ik ben bijvoorbeeld gisteren teruggekomen)