Tot welke leeftijd kan een baby akachan worden genoemd. Wanneer kunnen we musuko-chan gebruiken tot een bepaalde leeftijd of totdat hij kan lopen. Gelieve te verduidelijken
Antwoord
“Akachan” is “baby.” De betekenis ervan is niet ver verwijderd van een geboren en afhankelijke moeder. Als hij stabiel loopt of praat, of je praat met iemand die denkt dat hij geen baby is, kun je hem niet gebruiken.
Aan de andere kant kun je “musuko” gebruiken, zelfs als hij een baby is. Maar “-chan” is niet geschikt. Als je over andermans zoon of dochter praat, kun je “musuko-san” of “musume-san” gebruiken, of gewoon “oko-san”.
Antwoord
赤 ち ゃ ん (aka-chan) is een bekende afgeleide van 赤 ん 坊 (akanbou).赤 ち ゃ ん (aka-chan) wordt alleen gebruikt voor het eigen kind.
Volgens dit woordenboek wordt gezegd dat 赤 ん 坊 een foetus, een pasgeborene of een zuigeling is. Een zuigeling is een kind jonger dan 18 jaar. maanden oud of die niet kunnen lopen of praten. Het komt redelijk dicht in de buurt van de betekenis van het Engelse woord “baby”.
https://kotobank.jp/word/%E8%B5%A4%E3%82%93%E5%9D%8A-422963
Het achtervoegsel – ち ゃ ん (-chan) kan worden gebruikt op 息 子 (musuko) en 娘 (musume) voor iemands eigen kind of het kind van een gezin lid. Houd er echter rekening mee dat dit gebruik niet geschikt is voor het kind van iemand anders. Het moet bij voorkeur worden gebruikt voor pasgeborenen en babys.
Opmerkingen
- Dit is een van die taalkundige dingen (zoals het niet splitsen van infinitieven) die mensen in de regel vermelden, maar ' niet echt oefenen. Het ' s heel gewoon, normaal en niet onbeleefd om 赤 ち ゃ ん te gebruiken om te verwijzen naar andere mensen ' s babys.