Ik heb moeite het verschil (indien aanwezig) te begrijpen tussen “analoog aan” en “vergelijkbaar met”. Neem bijvoorbeeld deze twee zinnen:
Cognitie op hoog niveau wordt uitgevoerd op een manier analoog naar symbolische berekening.
en
Cognitie op hoog niveau wordt uitgevoerd op een manier vergelijkbaar met symbolische berekening.
Opmerkingen
- Hoewel een goede referentie in dit geval misschien moeilijk te vinden is, wordt enig bewijs van (zelfs onvruchtbaar) relevant onderzoek verwacht op ELU .
Antwoord
Er is een discussie over analogie en overeenkomst (en andere termen die verwijzen naar gelijkenis hier bij MW . De kern is dit:
Gelijkaardig verwijst naar dingen die enigszins op elkaar lijken, en die kenmerken die hetzelfde zijn, zijn hetzelfde in een directe vergelijking. U kunt bijvoorbeeld soortgelijk gebruiken om te beschrijven hoe een man een opmerkelijke gelijkenis had met zijn vader.
Analoog verwijst naar parallellisme of correspondentie. Het hart is bijvoorbeeld analoog aan een pomp, of de joystick van een vliegtuig is enigszins analoog aan de teugels van een paard.