Ik ben geen moedertaalspreker. Ik wil echt weten wat het verschil is tussen Hoi en Hey bij het schrijven van een e-mail? In dagelijkse gesprekken? Is het te meisjesachtig of kinderachtig voor een man om hoi te zeggen in zijn e-mail? Waar komt het op neer bij het gebruik ervan?
Reacties
- Hallo en hey zijn twee verschillende uitdrukkingen, de eerste is het informele equivalent van hallo terwijl de tweede wordt gebruikt om de aandacht van iemand ‘ te trekken zoals in ” Hé, wat is ‘ s dat onbekende vliegende object? “, ” Hé, heb je vorige week ‘ s aflevering van …? “; ” Hey man, hoe gaat het met ‘? ” en ” Hey man, hoe ‘ gaat het? ” Je hoeft niet ‘ gebruik hey niet om iemand in een e-mail aan te spreken.
- Bedankt. Omdat ik altijd veel meisjes zie die dat gebruiken, ‘ is waarom ik het vraag.
- @ Mari-LouA: ik ben opgegroeid met de aannames die je in jouw commentaar. Ik heb echter gemerkt dat Amerikanen onder de 35 jaar de neiging hebben om hey te zeggen in plaats van hoi , wat ze bijna nooit zeggen. Het ‘ is een geval van een invasieve tussenwerpsel.
- @JohnLawler dat ‘ s waarom ik het OP vroeg waar hij leefde? Hey is geen begroeting die ik lees of hoor van mijn Britse vrienden of familie, in plaats daarvan wordt hiya vaak gebruikt in e-mails en in spraak, maar dat ‘ is heel anders dan he .
- @ Mari-LouA Ik zou ” Hey ” in een werkomgeving – tenzij de inhoud persoonlijk was (dwz na het werk een biertje willen gaan drinken?). Het ‘ wordt doorgaans niet gebruikt met een naam – je opent de mail gewoon met ” Hey “.
Answer
Als begroeting is Hey informeler dan Hallo . Ik zou Hey niet gebruiken in een e-mail op kantoor.
Hey wordt niet als kinderachtig of meisjesachtig beschouwd. Meestal gebruikt onder jonge mannen I denk maar.
Reacties
- Dit moet regionaal zijn. Volwassenen in het VK ‘ gebruiken Hey niet, in feite zou het als onbeleefd worden beschouwd, meer als een alternatief voor Oi. Hallo is al vrij informeel!
- Ik kom uit het VK en ben in de veertig, en ik vind ” Hey ” erg onbeleefd. Zoals James zegt, het ‘ is als iemand die ” oi! ” naar jou roept. Absoluut niet voor zakelijke communicatie, vooral met oudere mensen.
- Het ‘ wordt niet gebruikt om iemand te bellen ‘ s aandacht in deze context, zou ik ‘ nooit op die manier gebruiken. Het ‘ lijkt meer op een luie hoi .
- @JamesRyan I ‘ m uit het VK en ik ‘ d gebruik ” Hey ” met goede vrienden, of mensen Ik zie elke dag. (10 jaar geleden zou ik ” Hey ” als Amerikaan hebben gezien, maar niet meer.) Zoals Neil zei, je hoeft niet ‘ t schreeuw of zeg het abrupt, het ‘ s zei langzaam en lui. Vergelijkbaar met hoe je ‘ uitspreekt ” Hallo ” maar mogelijk warmer. Samenvattend kan het generaties zijn (ik ‘ m eind 20 en de meeste van mijn vrienden zijn midden 30), maar ik ben het er niet mee eens dat het ‘ s regionaal.
- Ik ben net vanuit Noord-Amerika naar het VK verhuisd en stond op het punt een e-mail te sturen naar een oudere man, te beginnen met ” Hey “. Maar goed dat ik deze reacties eerst heb gelezen! In Noord-Amerika is ” Hey ” helemaal in orde, zolang jij of de persoon die jij ‘ praten met niet ‘ nemen zichzelf niet te serieus. In feite komt te formeel zijn in e-mailcommunicatie daar vaak over als niet persoonlijk.
Antwoord
E-mails
Hey of Heya zijn veel minder formeel. Je zou ze kunnen gebruiken als je naar vrienden schrijft.
Hey Dave, ik heb je al een tijdje niet gesproken. Hoe gaat het? Wat heb je gedaan?
Je zou het mogelijk kunnen gebruiken in een meer informele e-mail (zoals een enkele vraag) naar een collega die je vaak spreekt:
Hey Bob, vraag je je af of je “al een antwoord van klant X hebt gehad?
Hallo is de standaardbegroeting voor e-mails op kantoor. Als je het niet zeker weet, blijf dan bij Hallo .
Hallo Dan,
Bedankt voor de informatie over [foo]. Weet u of item 10 voor alle klanten is of alleen voor Y?
Ik neem contact met u op over [vraag] als ik meer tijd heb gehad om de gegevens te bekijken.
Met vriendelijke groet,
George
Je kunt Hallo ook gebruiken voor vrienden.
Gesprek
Hey of Heya kan worden gebruikt om mensen die u al kent te begroeten. Vrienden of collegas. Het is warmer dan Hallo , dus waarschijnlijk niet geschikt voor collegas met wie je minder hecht.
-
Hey Dave, blij dat je het hebt gehaald. Hoe “reed je?
-
Hey jongens, wat is er?
Hallo kan worden gebruikt om mensen te begroeten die je al kent, of degenen die je niet kent.
-
Hallo Bob, hoe gaat het met Sylvia?
-
Hallo Kate, leuk je te ontmoeten. Hoe ken je Dan ?
Er is geen geslachtsdifferentiatie in wie een van beide termen kan zeggen, of tegen wie ze worden gezegd.
Reacties
- Brits versus Amerikaans gebruik is volgens mij anders. Ook ontbreekt de categorie – mensen die je niet hebt ‘ weet het niet en weet het niet ‘ weet het niet nadat ik met ze heb gesproken, zoals degenen die in de detailhandel werken.
Answer
Hallo wordt gebruikt om iemand te begroeten en is een verkorte versie van hallo. “Hallo George”. “Hoi Mary”. Hey was gewend iemand te wenken. “Hey jongen! Kom hier!”. Het is de laatste tijd dat Hi te formeel werd tijdens het ontmoeten van vrienden en Hey vond het op de een of andere manier in zulke informele bijeenkomsten. Hey Mary, hoe gaat het met je? Als je het geschreven woord of een e-mail gaat gebruiken, blijf bij het gebruik van Hi.
Answer
Als Engelse moedertaalspreker die in Engeland woont, begroet ik mijn vrienden af en toe met een van : Hallo, Hey, Hola, Yo, Dobradien, Ciao of Wazzup, hoewel natuurlijk nooit bonjour (ik ben tenslotte Engels) *.
Met andere woorden, wanneer een vriend terloops begroeten, of zelfs als je iemand in een informele setting ontmoet, kun je vrijwel alles zeggen. In een e-mail of andere geschreven context zou ik altijd ” gebruiken Hallo ” of iets formelers (” Beste X “, ” Voor wie het aangaat “, enz.).
Tegenwoordig ” Hallo heeft de neiging om een beetje hoogdravend te klinken, hoewel niemand het je kwalijk neemt als je het gebruikt, vooral als je een accent hebt.
Als aanvulling hierop presenteer ik ter overweging: hotdog eekhoorn komeet
* Dit is een grap. Engeland en Frankrijk hebben een lange geschiedenis / traditie van rivaliteit.
Opmerkingen
- Hoofdletters voor Engels, Engeland? Waar ‘ is je trots? 🙂
- Je weet dat het artikel over hotdog-eekhoornkomeet het werk citeert van Christian < insert-french-word-here > Beno î t ?!
Antwoord
Ik ben het eens met de uitspraken van Mari-Lou A, maar hey kan ook gebruikt worden voor een zeer informele begroeting, tijdens een informeel gesprek. In een e-mail zal de persoon schrijf beste X of hallo of hallo .
Antwoord
Mijn observaties zijn dat hij hoi snel overwint als een informele begroeting, oorspronkelijk op persoonlijk niveau, maar in toenemende mate in zakelijke omgevingen waar de partijen elkaar al kennen. Het begroeten van een vriend of collega heeft een zekere robuustheid met hey, waardoor hallo een beetje effete klinkt – het is interessant dat de oorspronkelijke vraagsteller dat achterstevoren kreeg, omdat hij dacht dat he meisjesachtig klonk. Trouwens, de Britse commentatoren zijn niet echt gekwalificeerd om commentaar op een kwestie van evoluerend gebruik als deze, aangezien ze Brits spreken, wat een dialect is, in plaats van Engels. Huidig standaard Engels betekent Amerikaans Engels. De taal van Shakespeare, verwijzend naar het huidige, welbespraakte, krachtige, expressieve gebruik van de Engelse taal, betekent Amerikaans Engels, niet wat er wordt gesproken op het steeds onbeduidende kleine eiland waar de taal toevallig vandaan kwam.
Reacties
- Dat moet de reden zijn waarom meer taalstudenten bijvoorbeeld elk jaar naar Ierland reizen om Engels te leren dan naar de VS om dat te doen … interessant! Wees het ‘ niet oneens met je hoi ding. Je belachelijke idee dat de ene variant van het Engels beter is dan de andere, is erg vermakelijk en goed om te lachen. Proost! 🙂
- Er bestaat niet zon dialect als Brits Engels. Ik, een Engelsman die in Lancashire woont, spreek evenmin hetzelfde dialect Engels als een Schot of iemand uit Wales als een Nieuw-Zeelander Strine spreekt.