Wat is het verschil tussen smaakvol en smaakvol ?
Ik was een pakje rozijnen aan het lezen, waarin de rozijnen beschreven werden als smaakvol . Ik herken dat woord niet. Komt het minder vaak voor dan smaakvol ?
In het Merriam-Webster-woordenboek worden ze alleen als bijvoeglijke naamwoorden vermeld, zonder verdere toelichting.
Antwoord
Eerder flavorsome (1853), flavory (1727), smaakvol (1690s).
Vandaag is het smaakvol (1904) .
Smaakvol kan nog steeds in Brits Engels schrift worden gevonden en smaakvol zelden in sommige AmE.
Google nGram “flavoursome, flavorsome, flavourful, flavourful; 1920-2000; Engels .
smaakvol, smaakvol, smaakvol, smaakvol "; 1920-2000.
Google nGram ” smaakvol, smaakvol, smaakvol, smaakvol; 1920-2000; Brits Engels .
Reacties
- Merk op dat de eerste grafiek, gemaakt voor ' Engels ' is voor alle bronnen van Engels, niet alleen Amerikaans Engels. Als je alleen zoekt naar Amerikaans Engels (voor een één-op-één vergelijking met Brits Engels), blijkt dat AmE een zeer vergelijkbare (bijna identieke?) Distributie heeft als de meer inclusieve ' Engels '. Dit kan zijn omdat ' alle ' Engels meer lijkt op AmE dan BrE, of het kan zijn omdat er veel meer AmE-teksten / instanties dan BrE.
- In navolging van @Mithc ' s opmerking, is het ' s ook de moeite waard om de verschillende schalen in uw twee grafieken. " Smaakvol " in AmE-gebruik komt een orde van grootte vaker voor dan alle opties bij BrE-gebruik. Of anders gezegd, geen van deze woorden komt veel voor in BrE. Ik vermoed dat we ' veel eerder " smakelijke " gebruiken.
- @AndyT Smaak vs. Flavo (u) r als betwistbaar punt is zo oud als de heuvels. AFAIK ze ' zijn verschillend.
Antwoord
De British National Corpus bevat de volgende woorden die beginnen met flavour (licht gemanipuleerd om hetzelfde woord met of zonder interpunctie achteraan te combineren):
FLAVOUR 1467 FLAVOURS 280 FLAVOURED 245 FLAVOURING 70 FLAVOURINGS 34 FLAVOURSOME 20 FLAVOUR-AVERSION 13 FLAVOURFUL 9 FLAVOURLESS 7 FLAVOUR-OF-THE-MONTH 4 FLAVOURISTS 1 FLAVOURED"MOST 1 FLAVOUR-TESTED 1 FLAVOUR-ENHANCING 1 Het Corpus van modern Amerikaans Engels bevat veel woorden die beginnen smaak . Sommigen van hen zijn duidelijk slechte gegevens (bijvoorbeeld FLAVOUR-WAS is echt smaak – was ). Anderen zijn duidelijk merknamen (bijvoorbeeld FLAVOURWIRE). De ene is een persoonlijke naam uit een sciencefictionboek (FLAVORIUS).
FLAVOR 11899 FLAVORS 5040 FLAVORED 1388 FLAVORFUL 1082 FLAVORING 416 FLAVORINGS 223 FLAVORLESS 109 FLAVOR-PACKED 45 FLAVOR-OF-THE-MONTH 14 FLAVORIST 13 FLAVORSOME 12 FLAVOR-ENHANCING 8 FLAVORIZER 7 FLAVOR-FILLED 6 FLAVORISTS 5 FLAVOR-RICH 4 FLAVOR-WISE 4 FLAVOR-BOOSTING 3 FLAVOROUS 3 FLAVOR-BOMB 2 FLAVOR-ENHANCED 2 FLAVOR-ENGINEERING 2 FLAVOR-GIVING 2 FLAVOR-FORWARD 2 FLAVOR-TRIPPING 2 FLAVOR-INTENSE 2 FLAVOR-INFUSED 2 FLAVORED-IN 2 FLAVORIZED 2 FLAVORWISE 2 en een hele stapel hapax legomena, waarvan de meeste echt zouden moeten meetellen voor FLAVOR.
Als we die filteren tot woorden die een vergelijkbare betekenis lijken te hebben als smaakvol en smaakvol we krijgen
BNC:
FLAVOURSOME 20 FLAVOURFUL 9 COCA:
FLAVORFUL 1082 FLAVOR-PACKED 45 FLAVORSOME 12 FLAVOR-FILLED 6 FLAVOR-RICH 4 FLAVOROUS 3 FLAVOR-FORWARD 2 FLAVOR-INFUSED 2 De verhoudingen zijn vergelijkbaar met de Google NGrams-gegevens in @Kris “antwoord: smaakvol overheerst in het Amerikaans Engels, en komt vrij vaak voor. Smaakvol komt ongeveer twee keer zo vaak voor als smaakvol in Brits Engels, maar ze zijn allebei zeldzaam.