Reacties
- Wat heeft je onderzoek je verteld? Zoeken naar de idiom ' s betekenis en get ' s betekenis, laat zien dat ze synoniem zijn.
Antwoord
Koop iets betekent verkrijgen, kopen of iets ontvangen.
Om iets te bemachtigen kan een zeer breed scala aan betekenissen, vaak informeel en zeker contextgevoelig:
Als ik je te pakken krijg , zou worden gebruikt als een bedreiging.
I ” ik zou die auto graag in handen krijgen , oh wat zou ik die auto willen besturen.
Ik zou het kunnen repareren als ik maar een schroevendraaier in handen kon krijgen.
Weet iemand waar ik een kaartje voor het concert kan bemachtigen? betekent dat ik een kaartje nodig heb en om hulp vraag.
Antwoord
Haal (iets ophalen) betekent verkrijgen, verwerven, in bezit nemen, gegeven worden, ontvangen, enz.
Het kan specifiek zijn en verwijzen naar iets concreet :
- Hij ging naar huis om zijn opvanghandschoen te halen.
- Ze besloten te stoppen en te gaan eten.
Of het kan verwijzen naar iets meer abstract :
- Op zondag wordt ze “vaak depressief.
- Hij was bang dat hij ziek zou worden.
Iemands handen krijgen is een strikt gedefinieerd type get , een tha t impliceert een bepaald niveau van vastberadenheid, wanhoop en / of onbekwaamheid. Het communiceert een meer hectische, fysiek agressieve soort acquisitie:
- Ze fantaseerde graag over het verkrijgen van een miljoen dollar .
- Hij wist dat hij uiteindelijk die zeldzame strip zou bemachtigen book .
In het geval van de voorbeeldzin is het meer onhandig dan gevonden. “Op de een of andere manier” duidt iets aan dat eerdere pogingen om aan de slag te gaan, verhindert. Het feit dat ze “daar nu is —dat ze eigenlijk die vleermuis in handen heeft, is gewoon moeilijk te- geloof, een toevalstreffer.