Is er een verschil tussen
werk met je samen vs werk samen met jou
De definitie van” naast “geeft aan met is niet nodig.
definitie
- naast
- in gezelschap van
Maar het is niet ongebruikelijk om de uitdrukking “samen met jou werken” te zien / horen.
Zijn beide uitdrukkingen uitwisselbaar?
Antwoord
Ik geloof niet dat naast je werken als normaal kan worden beschouwd. In feite heb ik het nog nooit gehoord of gezien.
Het volgende is mogelijk:
Ik werk naast u .
Ik werk met jou.
Ik werk samen met haar met jou.
Ik werk met haar naast jou.
Hier “s wat Google Books NGram Viewer laat zien:
Samenwerken met u is zo ongebruikelijk dat het niet eens in de grafiek wordt weergegeven.
Merk ook op dat met jou werken veel gebruikelijker lijkt dan met jou samenwerken .
Opmerkingen
- Uitstekend! Dit is wat ik zocht. Ik vergat de " Ngram " maar deed een google trend zoeken " werken naast u vs. " werken samen met ", het laat echter een iets andere plot zien. Maar het is misschien geen correcte vergelijking, aangezien " samenwerkt met " termen kan oppikken die geschikt zijn in verschillende contexten.
- @BChen Het ' is gemakkelijk om valse positieven buiten de context op te pikken van de NGram Viewer. het kan lastig zijn om de juiste vragen te formuleren.
Antwoord
Ik denk dat veel mensen samen met een beetje onhandig.