Hebben deze 2 zinnen bepaalde redenen? Kunnen we beide gebruiken?
A. Niet minder dan 30 dagen na de vervaldatum.
B. Niet minder dan 30 dagen na de vervaldatum.
Opmerkingen
- vervaldatum is geen bijvoeglijk naamwoord. het is een zelfstandig naamwoord.
Antwoord
Vervaldatum en expiration zijn synoniemen die door elkaar kunnen worden gebruikt: (van TFD)
- het aflopen van een contractperiode; " het verlopen van zijn rijbewijs ", het aflopen van een contract; beëindiging.
Ngram – BrE : vervaldatum versus vervaldatum
NGram – AmE : vervaldatum versus vervaldatum
Ngram laat zien dat “expiratie” is de term die meer wordt gebruikt in AmE, terwijl in BrE beide termen worden gebruikt, hoewel “expiry” vaker voorkomt.
(VK) Controleer de vervaldatum op uw paspoort.
(VS) Controleer de vervaldatum op uw paspoort.
- niet minder dan 30 dagen voor de vervaldatum / vervaldatum (datum).
Opmerkingen
- Ja, als je zegt " expiry " in de VS zul je waarschijnlijk wel begrepen worden, maar je ' hebben de neiging om aq meer kijk.
Antwoord
A. Niet minder dan 30 dagen na de vervaldatum.
B. Niet minder dan 30 dagen na de vervaldatum.
Deze twee fragmenten zijn niet grammaticaal. Bij gebruik van “ van de vervaldatum” kunnen we “niet minder dan” niet gebruiken.
* Niet minder dan 30 dagen na de vervaldatum [UNGRAMMATICAL]
Op minimaal 30 dagen na vervaldatum | vervaldatum OK
Niet meer dan 30 dagen na vervaldatum | vervaldatum OK
Binnen 30 dagen na vervaldatum | vervaldatum OK
Antwoord
We zouden kunnen spreken over de vervaldatum, aangezien “expiration” de zelfstandige versie van het woord is. Het woord “onderzoek” is een zelfstandig naamwoord, ook: “de kosten van het onderzoek waren zeer hoog” “Er was een complicatie”, enz. Als je kijkt naar “vervaldatum”, “datum” is het zelfstandig naamwoord en “vervaldatum” is het bijvoeglijk naamwoord dat betrekking heeft op het zelfstandig naamwoord; startdatum, verlengingsdatum, enz. Ik zou echter zeggen dat het nodig zou zijn om te zeggen “De vervaldatum VAN DE (product, enz.), aangezien er de vervaldatum van iets moet zijn. Ook het gebruik van” van “is hier niet de beste; ik zou zeggen” 30 dagen VOOR / VAN / NA de vervaldatum / vervaldatum “. Het gaat erom een voorzetsel te gebruiken dat werkt met een punt in tijd / datum. Ik hoop dat dit helpt.