voel een behoefte of voel de behoefte

Ik weet niet wanneer ik “een behoefte” en “de behoefte” moet gebruiken.

Ik voelde een / de behoefte om te douchen.

Met deze zin gaan we ervan uit dat er was niet eerder sprake van de noodzaak om te douchen.

Ik denk niet dat dit wordt gedefinieerd door de eerstgenoemde regel. Ik neem aan dat het van de spreker afhangt.

Als de spreker erkent dat het een duidelijke behoefte is, namelijk douchen, dan zal hij “de” gebruiken.

Als hij voelt geen behoefte om de bepaaldheid ervan aan te geven en erkent dat het voor de eerste keer wordt verteld, hij zal “a” gebruiken.

Heb ik gelijk?

Reacties

• Er is geen echt verschil in betekenis tussen Voel een behoefte en Voel de behoefte. Geen regel speelt hier; " behoefte voelen " en " voelen de behoefte " zijn licht idiomatisch in het Engels, en beide drukken alleen Need of Want uit. In feite is een algemene definitie van het werkwoord Want is een behoefte of een verlangen te voelen.
• @PEDant Dank je wel! Er is dus geen bepaaldheid betrokken bij " de noodzaak "?
• Noch " bepaaldheid " noch " onbepaaldheid. " In dit geval " feel a / the need " duidt waarschijnlijk alleen op " nodig " of " want: " " Ik had (of wilde) om te douchen. "
• @PEDant Hoe zit het met " er was een / de noodzaak om … . "? Is het gerelateerd aan bepaaldheid?
• Zonder context is er ' s geen goed antwoord.