Gesloten. Deze vraag is off-topic . Het accepteert momenteel geen antwoorden.
Opmerkingen
- Geef alstublieft meer context aan de zin. Het is moeilijk te begrijpen wat u wilt zeggen. Ik begrijp ook niet wat het probleem is waar je hulp bij nodig hebt.
- Wil je water in een emmer doen of wil je een emmer gebruiken om water in iets anders te doen?
Antwoord
Je kunt zeggen:
Ik zal iets met water vullen met een emmer.
Hier is het misschien mogelijk om te zeggen:
Ik zal de water per emmer
Ik vul het water met een emmer
Ik vul het met een emmer
Dit werkt alleen als uw lezer al weet wat u probeert te vullen met water. Het laatste voorbeeld laat zien dat je (in het Engels) geen water vult. U gebruikt water om te vullen . Je zou een tank kunnen vullen, maar in dat geval:
Ik zal de tank per emmer vullen
De alternatieve interpretatie is dat je gewoon de emmer wilt vullen, in welk geval:
Ik zal de emmer met water vullen.