Reacties
- Ik ' heb het nog nooit op die manier gebruikt. Markeer het betekent meestal -metaforisch – hef een waarschuwingsvlag op om aan te geven dat er iets niet klopt
- Ook ik heb het nog nooit zo horen gebruiken. Het ziet eruit als een eufemisme of een gehakte eed. Zie english.stackexchange.com/questions/35156/…
- Weet u zeker dat u ' horen fug it niet, wat zelf een mompelende bowdlerisatie is van fuck it ?
- Wat is de toon? Wat is de context? Afhankelijk van of de spreker een oplossing aanbeveelt of een klacht indient, kunnen de antwoorden van dockeryZ ' s of Malvolio ' s correct zijn, maar je hebt niet genoeg informatie verstrekt om een beslissing te nemen.
- Blijkbaar zijn er miljoenen eufemismen in de naakte stad.
Antwoord
Het is niets meer dan een beleefde manier om te zeggen
Verdomme!
of zelfs
F * ck it!
Antwoord
Het is geen algemeen eufemisme zoals Dockery suggereert (althans niet in het Verenigd Koninkrijk, waar ik nog nooit hoorde of las het op die manier). Het kan zijn afgeleid van markeer het als een instructie om een seinpaalbericht tussen schepen te verzenden (met behulp van vlaggen, voordat de radio in gebruik werd genomen). Vandaar dat het ging betekenen om iemand bewust te maken van iets eigentijds gebruik is iets melden, zoals door een e-mail te markeren door het op de een of andere manier te markeren voor aandacht.
Opmerkingen
- Ik zou geneigd zijn om met de gehakte eed theorie. Ik ' heb " nog nooit gehoord ", maar ik ' heb dingen gehoord als " conflag it " (wat een vreemde " fijngehakt " versie van " verwarren ").
Answer
Wanneer u zoekt naar een klein item dat niet kan of mag worden verplaatst, is het gebruikelijk om op de een of andere manier.
Beschouw een document dat verschillende plaatsen heeft die handtekeningen vereisen. De persoon die het document voorbereidt, plaatst zelfklevende markeringen naast elke blanco. Dit komt zo vaak voor dat u markers kunt kopen die voorbedrukt zijn met de woorden “Sign Here” .
Dergelijke markers worden bijna universeel ” vlaggen “, vermoedelijk van de kleine felgekleurde vlaggen die worden gebruikt als markeringen bij golf, landmeten en constructie.
Het werkwoord voor het toepassen van een vlag is” markeren “.
Veel datasystemen (inclusief vrijwel elk e-mailsysteem) hebben een functie om de aandacht van een beheerder of die van jezelf (in de toekomst) te trekken op een bepaald gegevensitem, en die functie wordt door duidelijk skeumorfisme genoemd en zelfs afgebeeld als, een vlag .
Het markeren van een probleem voor later werk, zelfs alleen mentaal, kan een vlag worden genoemd door een verdere extensie.
Geen verbinding met vlag in de zin van “lessen” (van Oudnoors flaka , “to flicker”) en niet een gehakte eed voor “fuck it”.